ВУЗ:
Составители:
45
фразеологический уровни языка, т.е. следит за тем, чтобы его речь была
логична и связна, выбирает соответствующие слова для адекватного
выражения мысли. Фонетический и морфологический уровни языка, т.е.
произнесение и грамматические формы, не контролируются, воспроизво-
дятся автоматически. Поэтому устной речи свойственны меньшая
лексическая точность, даже наличие речевых ошибок, небольшая
длина
предложений, ограничение сложности словосочетаний и предложений,
отсутствие причастных и деепричастных оборотов, деление единого
предложения на несколько коммуникативно самостоятельных. Причастные и
деепричастные обороты обычно заменяются сложными предложениями,
вместо отглагольных существительных используют глаголы, возможна
инверсия.
В качестве примера приведем отрывок из письменного текста: «Слегка
отвлекаясь от отечественной проблематики, хотелось бы заметить
, что,
как показал современный опыт скандинавского региона и ряда других стран,
дело вовсе не в монархии, не в форме политической организации, а в
разделении политической власти между государством и обществом»
(«Звезда». 1997. № 6). При устном воспроизведении этого фрагмента,
например на лекции, он, конечно, будет изменен и может иметь
приблизительно такую
форму: «Если мы отвлечемся от отечественной
проблематики, то увидим, что дело вовсе не в монархии, дело не в форме
политической организации. Все дело заключается в том, как разделить власть
между государством и обществом. И это подтверждает сегодня опыт
скандинавских стран».
Устная речь так же, как и письменная, нормирована и регламентирована,
однако
нормы устной речи совсем другие. «Многие так называемые огрехи
устной речи — функционирование незаконченных высказываний, слабая
структурированность, введение перебивов, автокомментаторов, контакторов,
реприз, элементов колебания и т.п. — является необходимым условием
успешности и эффективности устного способа коммуникации» (Бубнова
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- …
- следующая ›
- последняя »
