Русский язык и культура речи. Константинова Л.А. - 52 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

директора ярмарки отражают особенности разговорной речи, в них

присутствуют неполные структуры.

На характер реплик оказывает влияние и так называемый кодекс

взаимоотношений коммуникантов, т.е. тип взаимодействия участников

диалога — коммуникантов.

Выделяются три основные типа взаимодействия участников диалога:

зависимость, сотрудничество и равенство. Покажем это на примерах.

Первый пример— диалог писателя и сотрудника

редакции, описанный С.

Довлатовым в его «Записных книжках». Этот пример показывает отношение

зависимости между участниками диалога (проситель, в данном случае

писатель, обращается с просьбой дать eму возможность написать рецензию):

Захожу на следующий день в редакцию. Красивая немолодая женщин

довольно мрачно спрашивает:

- Что вам, собственно, надо?

- Да вот рецензию написать.

- Вы что, критик?

- Нет.

Второй пример — телефонный разговор клиента с сотрудником фирмы

по ремонту компьютеров — пример диалога по типу сотрудничества (и

клиент, и сотрудник фирмы стремятся разрешить определенную проблему

совместными усилиями):

- Компьютер пишет, что нет клавиатуры и просит нажать F1. Чем

нажать-то?

- Так. Вы вынимали клавиатуру из разъема

при включенном питании?

-Да нет, просто пошевелили разъем. И что теперь?

- Сгорел предохранитель питания клавиатуры, на материнской плате.

Привозите. (Предприниматель Петербурга. 1998. № 9).

Третий пример диалога — интервью корреспондента газеты «Дело»

(1998. № 9) с сотрудником Городского бюро регистрации прав на

недвижимость Санкт-Петербурга — представляет диалог-равенство, когда