Сборник упражнений по французскому языку для студентов I курса факультета лингвистики и межкультурной коммуникации. Королькова С.А - 33 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

— 33 —
RÉVISION LEÇONS ¹ 4—5
1. Traduisez en français.
1. Â êàêîé àóäèòîðèè áóäåò ëåêöèÿ ïî ëèòåðàòóðå? Àóäèòî-
ðèÿ íå ñëóøàëà ïðåïîäàâàòåëÿ. 2. ×òî òû ñëûøàë îá ýòîì ñòó-
äåíòå? Òû ñëûøàëà åãî ãîëîñ? Îí ìíîãî ñëûøàë îá ýòîì ñòðî-
ãîì ïðåïîäàâàòåëå. 3. Ëåêöèÿ î ñîâðåìåííîì èñêóññòâå Ôðàí-
öèè áûëà èíòåðåñíîé. Ýòîò ïðåïîäàâàòåëü ÷èòàåò ëåêöèè ïî
èñòîðèè. ß ïîñåùàþ ëåêöèè ïî ïðàâîâåäåíèþ â óíèâåðñèòåòå.
4. Íà êàêîì êóðñå âû ó÷èòåñü? Îí ñëóøàåò êóðñ ëåêöèé ïî ôè-
ëîñîôèè. 5. ×åðåç òðè äíÿ îí ñäàë ýòîò ýêçàìåí ïðåïîäàâàòåëþ
Ê. ×åðåç äâà äíÿ ó íàñ áóäåò ñåìèíàð ïî èñòîðèè ÿçûêà. 6. Îí
ïðîïóñòèë çàíÿòèå ïî ãðàììàòèêå. Îí ïðîïóñòèë äåâî÷êó. Îíè
ïðîïóñòèëè íà÷àëî ôèëüìà. 7. Òû óæå óçíàë ýòó íîâîñòü? Îí
óçíàë ìîåãî äâîþðîäíîãî áðàòà? 8. Ó òåáÿ õîðîøèé ñîí? Òåáå
ñíÿòñÿ ñíû? 9. Ìîé áðàò ñëóøàë ëåêöèè ïî ïðàâó â òå÷åíèå
òðåõ ëåò.  òå÷åíèå äâóõ íåäåëü îí ïðîïóñêàåò çàíÿòèÿ.
2. Remplacez les mots en italique par les synonymes.
1. Mon frère aîné fait ses études à 1'Université.
2. Ce jour-là je me suis réveillé très tôt.
3. Mon neveu a été expulsé de l’Institut parce qu'il avait échoué
aux examens.
4. Aujourd'hui je n'ai pas dîné parce que les cours ont fini à
16 heures.
5. Elle a passé son examen de linguistique avec le professeur X.
6. 6.Il s'est fait inscrire à la Faculté de droit.
7. Quand l’étudiant répond mal à l’examen, le professeur 1ui
pose des questions très difficiles.
8. Ce jour-là il a travaillé comme quatre et il dormait d'un someil
très profond.
9. L'étudiant de service va au tableau et l'essuie.
10. Ma soeur va passer sa première session et elle a une peur
bleue.
               RÉVISION LEÇONS ¹ 4—5

     1. Traduisez en français.
     1. Â êàêîé àóäèòîðèè áóäåò ëåêöèÿ ïî ëèòåðàòóðå? Àóäèòî-
ðèÿ íå ñëóøàëà ïðåïîäàâàòåëÿ. 2. ×òî òû ñëûøàë îá ýòîì ñòó-
äåíòå? Òû ñëûøàëà åãî ãîëîñ? Îí ìíîãî ñëûøàë îá ýòîì ñòðî-
ãîì ïðåïîäàâàòåëå. 3. Ëåêöèÿ î ñîâðåìåííîì èñêóññòâå Ôðàí-
öèè áûëà èíòåðåñíîé. Ýòîò ïðåïîäàâàòåëü ÷èòàåò ëåêöèè ïî
èñòîðèè. ß ïîñåùàþ ëåêöèè ïî ïðàâîâåäåíèþ â óíèâåðñèòåòå.
4. Íà êàêîì êóðñå âû ó÷èòåñü? Îí ñëóøàåò êóðñ ëåêöèé ïî ôè-
ëîñîôèè. 5. ×åðåç òðè äíÿ îí ñäàë ýòîò ýêçàìåí ïðåïîäàâàòåëþ
Ê. ×åðåç äâà äíÿ ó íàñ áóäåò ñåìèíàð ïî èñòîðèè ÿçûêà. 6. Îí
ïðîïóñòèë çàíÿòèå ïî ãðàììàòèêå. Îí ïðîïóñòèë äåâî÷êó. Îíè
ïðîïóñòèëè íà÷àëî ôèëüìà. 7. Òû óæå óçíàë ýòó íîâîñòü? Îí
óçíàë ìîåãî äâîþðîäíîãî áðàòà? 8. Ó òåáÿ õîðîøèé ñîí? Òåáå
ñíÿòñÿ ñíû? 9. Ìîé áðàò ñëóøàë ëåêöèè ïî ïðàâó â òå÷åíèå
òðåõ ëåò.  òå÷åíèå äâóõ íåäåëü îí ïðîïóñêàåò çàíÿòèÿ.

     2. Remplacez les mots en italique par les synonymes.
       1. Mon frère aîné fait ses études à 1'Université.
       2. Ce jour-là je me suis réveillé très tôt.
       3. Mon neveu a été expulsé de l’Institut parce qu'il avait échoué
aux examens.
       4. Aujourd'hui je n'ai pas dîné parce que les cours ont fini à
16 heures.
       5. Elle a passé son examen de linguistique avec le professeur X.
       6. 6.Il s'est fait inscrire à la Faculté de droit.
       7. Quand l’étudiant répond mal à l’examen, le professeur 1ui
pose des questions très difficiles.
       8. Ce jour-là il a travaillé comme quatre et il dormait d'un someil
très profond.
       9. L'étudiant de service va au tableau et l'essuie.
      10. Ma soeur va passer sa première session et elle a une peur
bleue.

                                 — 33 —

Страницы