Сборник упражнений по французскому языку для студентов I курса факультета лингвистики и межкультурной коммуникации. Королькова С.А - 7 стр.

     4. Traduisez les phrases en employant les synonymes.
     1. Êòî çàìåíèò ìàòü ýòîìó ìàëûøó? Ìîÿ òåòÿ çàìåíèò åå.
2. Ìîÿ ïàä÷åðèöà íå çàíèìàåòñÿ õîçÿéñòâîì, â íàøåé ñåìüå
õîçÿéñòâî âåäåò íàøà ïîæèëàÿ òåòÿ. 3. Òû õî÷åøü ïîçíàêîìèòü-
ñÿ ñ åãî ñåìüåé? Äà, ÿ õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íèìè. 4. Ïîêàæè
ìíå èõ ðîäèòåëåé. ß ïîêàæó èõ âàì çàâòðà. 5. Òâîÿ ñåñòðà ñòàðøå
òåáÿ? Äà, îíà ñòàðøå ìåíÿ íà 4 ãîäà. 6. Òâîé áðàò ìëàäøå òåáÿ?
Äà, îí ìëàäøå ìåíÿ íà 3 ãîäà.

    5. Traduisez les phrases en faisant attention à la
traduction des verbes «знакомитьс4» et «знать».
     1. ß ïîçíàêîìèëñÿ ñ åãî ñåìüåé, ýòî áîëüøàÿ è äðóæíàÿ ñå-
ìüÿ. 2. Â÷åðà îí ïîçíàêîìèëñÿ ñ ìîåé äâîþðîäíîé ñåñòðîé. 3. Îí
çíàåò åãî ïëåìÿííèêà, îí ïîçíàêîìèëñÿ ñ íèì â Ïàðèæå. 4. Çàâòðà
îíà ïîçíàêîìèò ìåíÿ ñî ñâîèì äÿäåé. 5. ß õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ
òâîèì æåíèõîì. 6. Îí õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âàøåé ñòàòüåé. 7. Ìû
óæå ïîçíàêîìèëèñü ñ âàøèì ïðîåêòîì. 8. ß çíàþ, ÷òî îí ñòàðøå
ìåíÿ íà äâà ãîäà. 9. Îí çíàåò ìîåãî ñòàðøåãî áðàòà. 10. Îíà çíàåò,
÷òî ìîÿ ìëàäøàÿ ñåñòðà ñòóäåíòêà. 11. Îíè çíàþò ìîþ òåòþ. 12. Ìû
çíàåì, ÷òî âàø äåäóøêà íà ïåíñèè. 13. Ìû çíàåì âàøó áàáóøêó è
âàøåãî äÿäþ. 14. Îíè çíàþò, ÷òî ìîÿ ðîäíàÿ ñåñòðà åùå õîäèò â
ñàäèê. 15. Îíà çíàåò ìîþ ñíîõó è åå ðîäèòåëåé.

     6. Composez des dialogues en employant les expressions
ci-dessous.
     à) ìîÿ òåòÿ, ïðèãëàñèòü íà ñâàäüáó, áûòü ñâèäåòåëüíèöåé,
ñêîðî ïðàçäíîâàòü, ñòàðøå íà 5 ëåò, ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíèõîì;
     á) áûòü èç çàæèòî÷íîé ñåìüè, çàðàáàòûâàòü íåìíîãî, óñ-
òðàèâàòü ñöåíû, ñ÷èòàòü êàæäûé ôðàíê, ðàçâîäèòüñÿ, âåðíóòü-
ñÿ â ðîäíîé äîì;
     â) ïëåìÿííèöà ìëàäøå íà..., ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íåé, îò-
ïðàçäíîâàòü ïîìîëâêó, ïîäàðèòü îáðó÷àëüíîå êîëüöî, ïðèãëà-
ñèòü íà ñâàäüáó;
     ã) âíîâü âûéòè çàìóæ, íå ëàäèòü ñ îò÷èìîì, æèòü ó áà-
áóøêè è äåäóøêè, áûòü íà ïåíñèè, ïîìîãàòü çàíèìàòüñÿ õî-
çÿéñòâîì;

                              —7—