Культура русской речи. Козельская Н.А - 7 стр.

                                    7
   1. Кидалы из муниципалитета (__). 2. Передел с беспределом (__).
3. Виртуальный кирдык Америке (__). 4. Чисто конкретный сериал (__).
5. Лох – это судьба (__). 6. Бзики политиков (__). 7. Мордовороты от шоу-
бизнеса (__). 8. Новая политическая тусовка (__). 9. Крутой мэр (__).

  Как называется процесс огрубления языка, стилистического снижения
лексики? ________________________________________________________

  Задание 12. Подчеркните примеры языковой игры в следующих
высказываниях.
  1. Надежды исчезли в буднях катастройки. 2. В Москве есть много
лакомых кусков для прихватизаторов. 3. (А)рабские условия. 4. Госбаньки
на продажу. 5. Неисполнительная власть. 6. ФАСТ-суд по-русски.

  С какой целью используются игровые приемы в современном русском
языке?__________________________________________________________
________________________________________________________________

  Задание 13. «Переведите» на литературный русский язык отрывок
иронического текста журналиста Андрея Кнышева «О великий и могучий
новый русский язык!». Объясните, что создает комический эффект.
  Добрый ивнинг, уважаемые телевьюеры, уотчеры и лукеры. Начинаем
вечерний бродкастинг ньюзостей. В бегининге – шортовый брифинг
основных инвентов тудейного афтенуна.
  Намедни исполняется 150-летний инверсарий ремаркабельного русского
райтера Л.Н. Толстого, его арт, лэндвидж, narodnaya smekalka в
вербализации имиджей сегодня совершает глубокую пенетрацию в душу
контемпорального российского ридера.

  Какой активный лексический процесс пародируется в данном тексте?
________________________________________________________________

   Задание 14. Проверьте себя. Закончите предложения, выбрав
правильный вариант ответа.
   1. Активные процессы в лексико-фразеологической системе современ-
ного русского языка…
   а) идеологизация, перераспределение лексики активного и пассивного
состава, переименование, стилистическая дифференциация; б) деидеоло-
гизация, перераспределение лексики, жаргонизация, либерализация
языковой нормы; в) деидеологизация, переосмысление слова, ужесточение
речевой нормы, стилистическая дифференциация, жаргонизация.
   2. Наибольшие языковые изменения произошли …
   а) в научном стиле речи; б) в публицистическом стиле речи;
в) в разговорной речи.