История южных и западных славян: Документы и материалы к семинарским занятиям. Кретинин С.В. - 8 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

Среди всех решений съезда, состоявшегося 60 лет назад, мое особое вни -
мание привлекает принятая им Программа партии. Я не имею информации об
истории создания этой программы, мне неизвестен ее автор, возможно, им
был Пецка
2
, но уже одно это объясняет мой повышенный интерес к этому до-
кументу.<...>
Само собой разумеется, что юная чешская социал -демократия в про-
граммном отношении ориентировалась на сильную социал -демократию Гер -
манской империи. Германская социал -демократия незадолго до этого приняла
на объединительном съезде в Готе (1875 г.) программу партии. Ее резко крити -
ковал Маркс в письме, которое в то время не могло быть опубликовано. Гот-
ская программа была, конечно, далека от тех высот познания, которые освоил
Маркс. Но она отвечала теоретическому уровню ведущих мыслителей герман-
ской социал -демократии.
В 1878 г. среди социал -демократов Австрии, как среди чехов, так и среди
немцев, только очень немногие были в состоянии подняться выше теоретиче-
ских положений Готской программы 1875 г. Тем не менее следует обратить
внимание на тот факт, что авторы Пражской программы не во всем следовали
примеру Готской программы, хотя она и была взята ими за основу. К сожале-
нию, я не располагаю оригинальным текстом Пражской программы. Сразу же
после публикации в журнале "Организация"...она была конфискована пражским
государственным прокурором. Йозеф Штайнер в своем очерке истории партии
"Становление чехословацкой социал -демократии в Австрии" (Прага, 1902 г.)
передает только приблизительное содержание Программы. Л . Брюгель в "Исто -
рии австрийской социал -демократии" (Вена, 1922 г.) приводит ее полный текст,
однако качество его перевода местами оставляет желать лучшего. Но даже в
этом переводе общий ход мысли очевиден.
Первые три абзаца Пражской программы полностью копируют содержа-
ние Готской программы.
Но уже в четвертом произошел отход от германского образца. Соответ-
ствующий абзац Готской программы гласит: "Освобождение труда должно
быть делом только рабочего класса, по отношению к которому все остальные
классы составляют лишь одну реакционную массу". Несмотря на то , что крити -
ку места о "реакционной и наброске Готской программы мы встречаем в пись-
ме Маркса,оно настолько пришлось по вкусу его авторам , что было сохранено и
в основном варианте . Авторы Пражской программы не могли знать про крити -
ку Маркса. Однако они отказались от слов о "реакционной массе". Даже в на-
броске они не фигурировали.
Тот факт, что в этом моменте авторы не последовали германскому образ-
цу, объясняется, пожалуй , тем, что он звучал особенно абсурдно в условиях на-
ционально разобщенной страны.<...>
Наши чешские товарищи поступили очень разумно, не включив этот аб-
зац из Готской программы на Пражском съезде в апреле 1878 г.
2
Пецка Йозеф-Болеслав (1849-1896), чешский социал -демократ.
      Среди всех решений съезда, состоявшегося 60 лет назад, мое особое вни-
мание привлекает принятая им Программа партии. Я не имею информации об
истории создания этой программы, мне неизвестен ее автор, — возможно, им
был Пецка2, но уже одно это объясняет мой повышенный интерес к этому до-
кументу.<...>
      Само собой разумеется, что юная чешская социал-демократия в про-
граммном отношении ориентировалась на сильную социал-демократию Гер-
манской империи. Германская социал-демократия незадолго до этого приняла
на объединительном съезде в Готе (1875 г.) программу партии. Ее резко крити-
ковал Маркс в письме, которое в то время не могло быть опубликовано. Гот-
ская программа была, конечно, далека от тех высот познания, которые освоил
Маркс. Но она отвечала теоретическому уровню ведущих мыслителей герман-
ской социал-демократии.
      В 1878 г. среди социал-демократов Австрии, как среди чехов, так и среди
немцев, только очень немногие были в состоянии подняться выше теоретиче-
ских положений Готской программы 1875 г. Тем не менее следует обратить
внимание на тот факт, что авторы Пражской программы не во всем следовали
примеру Готской программы, хотя она и была взята ими за основу. К сожале-
нию, я не располагаю оригинальным текстом Пражской программы. Сразу же
после публикации в журнале "Организация"...она была конфискована пражским
государственным прокурором. Йозеф Штайнер в своем очерке истории партии
"Становление чехословацкой социал-демократии в Австрии" (Прага, 1902 г.)
передает только приблизительное содержание Программы. Л. Брюгель в "Исто-
рии австрийской социал-демократии" (Вена, 1922 г.) приводит ее полный текст,
однако качество его перевода местами оставляет желать лучшего. Но даже в
этом переводе общий ход мысли очевиден.
      Первые три абзаца Пражской программы полностью копируют содержа-
ние Готской программы.
      Но уже в четвертом произошел отход от германского образца. Соответ-
ствующий абзац Готской программы гласит: "Освобождение труда должно
быть делом только рабочего класса, по отношению к которому все остальные
классы составляют лишь одну реакционную массу". Несмотря на то, что крити-
ку места о "реакционной и наброске Готской программы мы встречаем в пись-
ме Маркса,оно настолько пришлось по вкусу его авторам, что было сохранено и
в основном варианте. Авторы Пражской программы не могли знать про крити-
ку Маркса. Однако они отказались от слов о "реакционной массе". Даже в на-
броске они не фигурировали.
      Тот факт, что в этом моменте авторы не последовали германскому образ-
цу, объясняется, пожалуй, тем, что он звучал особенно абсурдно в условиях на-
ционально разобщенной страны.<...>
      Наши чешские товарищи поступили очень разумно, не включив этот аб-
зац из Готской программы на Пражском съезде в апреле 1878 г.


     2
         Пецка Йозеф-Болеслав (1849-1896), чешский социал-демократ.