Современный русский язык. Словообразование. Лунина О.А. - 35 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

35
прямое значение производной основы входит в семантическую структуру
производящей в измененном виде.
Различают две разновидности переносной производности:
а) метафорическая производность – основана на метафорическом
значении производящего слова, например : собака → собачиться, где
собачиться обозначает «грубо и громко браниться», ср .: собака – перен. «злой ,
грубый человек» );
б) метонимическая производность – основана на метонимическом
расширении или сужении значения производящей основы , например : белый →
бельё (бельё может быть любого цвета, в том числе и белого) – здесь мы имеем
дело с метонимическим расширением семантики производящей основы при ее
вхождении в производную ; роза (бывает практически любого цвета) →
розовый (значение - «белый с оттенком красного» ) – здесь перед нами
метонимическое сужение значения производящей основы в рамках
производной , т.к. производное слово розовый является обозначением цвета,
типичного для «классической» розы .
Фразеологичность семантики производного слова
Лексическое значение многих производных слов состоит из значения
производящей основы и словообразовательного элемента, например : артист -
ка → артист , где суффикс –к- имеет значение «женскость»; до-рисовать →
рисовать, где префикс до- обозначает законченность действия .
Однако многие производные слова отличаются фразеологичностью их
семантики. Значение подобных слов не состоит только из значений
производящей основы и словообразовательного элемента. В лексическом
значении слов с фразеологичной семантикой обнаруживаются дополнительные
смыслы, проявляющиеся в результате сочетаний элементов
словообразовательной структуры. Например , если суффикс –к- в словах
неотложка , продленка обладает фразеологичностью и может обозначать , с
одной стороны , «медицинское учреждение неотложной помощи» (или
«машина медицинского учреждения неотложной помощи» ), а с другой , - 
                                           35
п р ямое значение п р оизводной основы вх одит в семантическую стр уктур у
п р оизводящей визмененном виде.
        Разл ичаю т двер азновидностип ер еносной п р оизводности:
        а) мет аф орическая п роизводност ь – основана на метаф ор ическом
значении п р оизводящего сл ова, нап р имер : со бака →            со бачит ься, где
со бачит ься обозначает « гр убоигр омкобр аниться», ср .: со бака – п ер ен. « зл ой,
гр убы й чел овек»);
        б) мет онимическая п роизводност ь – основана на метонимическом
р асш ир енииил исужениизначения п р оизводящей основы , нап р имер : бе л ы й →
бе л ьё (бе л ьё может бы ть л ю бого цвета, втом числ еибел ого) – здесь мы имеем
дел о сметонимическим р асш ир ением семантикип р оизводящей основы п р иее
вх ождении в п р оизводную ; р о за (бы вает п р актически л ю бого цвета) →
р о зо вы й (значение -   « бел ы й с оттенком кр асного») – здесь п ер ед нами
метонимическое сужение значения                 п р оизводящей   основы   в р амках
п р оизводной , т.к. п р оизводное сл ово р о зо вы й явл яется обозначением цвета,
тип ичного дл я « кл ассической» р озы .


                Ф р азеол огичность семантикип р оизводного сл ова
        Лексическое значение многих п р оизводны х сл ов состоит из значения
п р оизводящей основы исл овообр азовател ьного эл емента, нап р имер : ар т ист -
ка →    ар т ист , где суф ф икс –к- имеет значение « женскость»; д о -р исо ват ь →
р исо ват ь, гдеп р еф иксд о - обозначает законченность дей ствия.
        О днако многие п р оизводны е сл ова отл ичаю тся ф р азеол огичностью их
семантики. Значение п одобны х          сл ов не состоит тол ько из значений
п р оизводящей основы и сл овообр азовател ьного эл емента. В л ексическом
значениисл овсф р азеол огичной семантикой обнар уживаю тся доп ол нител ьны е
смы сл ы ,    п р оявл яю щиеся     в      р езул ьтате     сочетаний     эл ементов
сл овообр азовател ьной стр уктур ы . Н ап р имер , есл и суф ф икс –к- в сл овах
не о т л о жка, пр о д л е нка обл адает ф р азеол огичностью и может обозначать, с
одной стор оны , « медицинское учр еждение неотл ожной п омощи» (ил и
« маш ина медицинского учр еждения неотл ожной п омощи»), а с др угой, -

Страницы