Составители:
235
øåì – "ÐÊÀ") îò Ðîññèè è Íàöèîíàëüíîå óïðàâëåíèå ïî àýðîíàâòèêå
è èññëåäîâàíèþ êîñìè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà (â äàëüíåéøåì – "ÍÀÑÀ")
îò Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ ÿâëÿþòñÿ ñîòðóäíè÷àþùèìè îðãàíèçàöèÿ-
ìè, îòâåòñòâåííûìè çà âçàèìîäåéñòâèå ïî ïðîåêòó êîñìè÷åñêîé ñòàí-
öèè. Ñîòðóäíè÷àþùàÿ îðãàíèçàöèÿ îò Ïðàâèòåëüñòâà ßïîíèè áóäåò
íàçíà÷åíà äëÿ öåëåé âçàèìîäåéñòâèÿ ïî ïðîåêòó êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè
â Ìåìîðàíäóìå î âçàèìîïîíèìàíèè ìåæäó ÍÀÑÀ è Ïðàâèòåëüñòâîì
ßïîíèè, íà êîòîðûé ñäåëàíà ññûëêà â ïóíêòå 2 íàñòîÿùåé ñòàòüè.
2. Ñîòðóäíè÷àþùèå îðãàíèçàöèè îñóùåñòâëÿþò âçàèìîäåéñòâèå
ïî ïðîåêòó êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè ñîãëàñíî ñîîòâåòñòâóþùèì ïîëî-
æåíèÿì íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèì Ìåìîðàíäóìàì
î âçàèìîïîíèìàíèè ìåæäó ÍÀÑÀ è ÊÊÀ, ÍÀÑÀ è ÅÊÀ, ÍÀÑÀ è
Ïðàâèòåëüñòâîì ßïîíèè è ÍÀÑÀ è ÐÊÀ îòíîñèòåëüíî ñîòðóäíè÷å-
ñòâà ïî ìåæäóíàðîäíîé êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè ãðàæäàíñêîãî íàçíà÷å-
íèÿ (â äàëüíåéøåì – "Ìåìîðàíäóìû"), à òàêæå äâóñòîðîííèì èëè
ìíîãîñòîðîííèì äîãîâîðåííîñòÿì ìåæäó ÍÀÑÀ è äðóãèìè ñîòðóä-
íè÷àþùèìè îðãàíèçàöèÿìè, ñâÿçàííûìè ñ èñïîëíåíèåì Ìåìîðàí-
äóìîâ (äîãîâîðåííîñòè îá èñïîëíåíèè ñîãëàøåíèé). Ìåìîðàíäóìû
ïîäïàäàþò ïîä äåéñòâèå íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ, à äîãîâîðåííîñòè
îá èñïîëíåíèè ñîãëàøåíèé ñîîòâåòñòâóþò ïîëîæåíèÿì Ìåìîðàíäó-
ìîâ è ïîäïàäàþò ïîä èõ äåéñòâèå.
3.  òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà â êàêîì-ëèáî ïîëîæåíèè Ìåìîðàíäóìà
óñòàíàâëèâàþòñÿ ïðàâà èëè îáÿçàòåëüñòâà, ïðèíÿòûå ëþáîé ñîòðóä-
íè÷àþùåé îðãàíèçàöèåé (èëè, ïðèìåíèòåëüíî ê ßïîíèè, Ïðàâèòåëü-
ñòâîì ßïîíèè), íå ÿâëÿþùåéñÿ ñòîðîíîé ýòîãî Ìåìîðàíäóìà, òî òà-
êîå ïîëîæåíèå íå ìîæåò áûòü èçìåíåíî áåç ïèñüìåííîãî ñîãëàñèÿ
ýòîé ñîòðóäíè÷àþùåé îðãàíèçàöèè (èëè, ïðèìåíèòåëüíî ê ßïîíèè,
Ïðàâèòåëüñòâà ßïîíèè).
Ñòàòüÿ 5
Ðåãèñòðàöèÿ, þðèñäèêöèÿ è êîíòðîëü
1. Â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé II Êîíâåíöèè î ðåãèñòðàöèè êàæäûé
ïàðòíåð ðåãèñòðèðóåò â êà÷åñòâå êîñìè÷åñêèõ îáúåêòîâ ïðåäîñòàâ-
ëÿåìûå èì îðáèòàëüíûå ýëåìåíòû, ïðèâåäåííûå â Ïðèëîæåíèè, ïðè-
÷åì Åâðîïåéñêèé ïàðòíåð ïåðåäàåò ýòó îáÿçàííîñòü ÅÊÀ, äåéñòâóþ-
ùåìó îò åãî èìåíè è ïî åãî ïîðó÷åíèþ.
2. Ñîãëàñíî ñòàòüå VIII Äîãîâîðà ïî êîñìîñó è ñòàòüå II Êîíâåí-
öèè î ðåãèñòðàöèè, êàæäûé ïàðòíåð ñîõðàíÿåò þðèñäèêöèþ è êîíò-
ðîëü íàä ýëåìåíòàìè, êîòîðûå îí ðåãèñòðèðóåò â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóí-
êòîì 1 íàñòîÿùåé ñòàòüè, è íàä ëèöàìè èç ñîñòàâà ïåðñîíàëà íà
êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè, íàõîäÿùèìèñÿ âíóòðè èëè ñíàðóæè åå, êîòî-
ðûå ÿâëÿþòñÿ åãî ãðàæäàíàìè. Îñóùåñòâëåíèå òàêîé þðèñäèêöèè è
òàêîãî êîíòðîëÿ ðåãóëèðóåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïîëîæåíèÿìè íà-
ñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ, Ìåìîðàíäóìîâ è äîãîâîðåííîñòåé îá èñïîë-
íåíèè ñîãëàøåíèé, âêëþ÷àÿ ñîîòâåòñòâóþùèå îðãàíèçàöèîííûå ìå-
õàíèçìû, óñòàíîâëåííûå â íèõ.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- …
- следующая ›
- последняя »
