Составители:
257
âîðû îòíîñèòåëüíî ñîãëàøåíèÿ î âûõîäå.  ñëó÷àå, åñëè â òàêîì
ñîãëàøåíèè ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ïåðåäà÷à Ñîåäèíåííûì Øòàòàì ýëå-
ìåíòîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ïðîãðàììû â öåëîì, â íåì
òàêæå äîëæíà ïðåäóñìàòðèâàòüñÿ âûïëàòà Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè
ñîîòâåòñòâóþùåé êîìïåíñàöèè Êàíàäå çà òàêóþ ïåðåäà÷ó.
4. Åñëè ïàðòíåð íàïðàâëÿåò óâåäîìëåíèå î âûõîäå èç íàñòîÿùåãî
Ñîãëàøåíèÿ, åãî ñîòðóäíè÷àþùàÿ îðãàíèçàöèÿ ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê
ïðåêðàòèâøàÿ ñâîå ó÷àñòèå â ñîîòâåòñòâóþùåì Ìåìîðàíäóìå ñ ÍÀÑÀ
ñ äàòû âûõîäà ïàðòíåðà èç íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ.
5. Âûõîä ëþáîãî ãîñóäàðñòâà-ïàðòíåðà íå çàòðàãèâàåò îñòàþùèõ-
ñÿ â ñèëå ïðàâ è îáÿçàòåëüñòâ ýòîãî ãîñóäàðñòâà-ïàðòíåðà â ñîîòâåò-
ñòâèè ñî ñòàòüÿìè 16, 17 è 19, åñëè òîëüêî èíîå íå îãîâîðåíî â
ñîãëàøåíèè î âûõîäå â ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì 2 èëè 3 íàñòîÿùåé
ñòàòüè.
 óäîñòîâåðåíèå ÷åãî äîëæíûì îáðàçîì óïîëíîìî÷åííûå ñâîèìè
ñîîòâåòñòâóþùèìè Ïðàâèòåëüñòâàìè ïîäïèñàëè íàñòîÿùåå Ñîãëàøå-
íèå.
Ñîâåðøåíî â Âàøèíãòîíå 29 ÿíâàðÿ 1998 ã. Òåêñòû íàñòîÿùåãî
Ñîãëàøåíèÿ íà àíãëèéñêîì, ôðàíöóçñêîì, íåìåöêîì, èòàëüÿíñêîì,
ÿïîíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ èìåþò îäèíàêîâóþ ñèëó. Îäèí ïîäëèí-
íûé ýêçåìïëÿð íà êàæäîì ÿçûêå ïåðåäàåòñÿ íà õðàíåíèå â àðõèâû
Ïðàâèòåëüñòâà Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Äåïîçèòàðèé ïðåïðîâîæäàåò
çàâåðåííûå êîïèè âñåì ãîñóäàðñòâàì, ïîäïèñàâøèì íàñòîÿùåå Ñî-
ãëàøåíèå. Ïðè âñòóïëåíèè â ñèëó íàñòîÿùåãî Ñîãëàøåíèÿ äåïîçèòà-
ðèé ðåãèñòðèðóåò åãî â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 102 Óñòàâà Îðãàíè-
çàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé.
Ïðèëîæåíèå
Ýëåìåíòû êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè,
ïðåäîñòàâëÿåìûå ïàðòíåðàìè
Ýëåìåíòû êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè, ïðåäîñòàâëÿåìûå ïàðòíåðàìè, â êðàòêîì
âèäå ïðèâåäåíû â íàñòîÿùåì Ïðèëîæåíèè è êîíêðåòèçèðóþòñÿ â Ìåìîðàíäó-
ìàõ:
1. Ïðàâèòåëüñòâî Êàíàäû ÷åðåç ÊÊÀ ïðåäîñòàâëÿåò:
â êà÷åñòâå ýëåìåíòà èíôðàñòðóêòóðû êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè – Ìîáèëüíûé
öåíòð îáñëóæèâàíèÿ (ÌÖÎ);
â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî îðáèòàëüíîãî ýëåìåíòà – ìàíèïóëÿòîð äëÿ
ñëîæíûõ è òî÷íûõ îïåðàöèé;
â äîïîëíåíèå ê óêàçàííûì âûøå îðáèòàëüíûì ýëåìåíòàì – íàçåìíûå ýëå-
ìåíòû, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè.
2. Ïðàâèòåëüñòâà åâðîïåéñêèõ ãîñóäàðñòâ ÷åðåç ÅÊÀ ïðåäîñòàâëÿþò:
â êà÷åñòâå ïîëüçîâàòåëüñêîãî ýëåìåíòà – åâðîïåéñêóþ ãåðìåòèçèðîâàí-
íóþ ëàáîðàòîðèþ (âêëþ÷àÿ îñíîâíóþ ôóíêöèîíàëüíóþ îñíàñòêó);
äðóãèå îðáèòàëüíûå ýëåìåíòû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè è
êîððåêöèè åå îðáèòû; è
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- …
- следующая ›
- последняя »
