Составители:
81
ïåðåñìîòðåòü ïðåòåíçèþ è ïðåäñòàâèòü äîïîëíèòåëüíóþ äîêóìåíòà-
öèþ ïî èñòå÷åíèè òàêèõ ñðîêîâ, íî íå ïîçäíåå îäíîãî ãîäà ïîñëå
òîãî, êàê ñòàë èçâåñòåí ïîëíûé îáúåì óùåðáà.
Ñòàòüÿ XI
1. Äëÿ ïðåäúÿâëåíèÿ çàïóñêàþùåìó ãîñóäàðñòâó ïðåòåíçèè î
êîìïåíñàöèè çà óùåðá íà îñíîâàíèè íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè íå òðå-
áóåòñÿ, ÷òîáû ãîñóäàðñòâî-èñòåö ëèáî ôèçè÷åñêèå èëè þðèäè÷åñ-
êèå ëèöà, êîòîðûõ îíî ïðåäñòàâëÿåò, ïðåäâàðèòåëüíî èñ÷åðïàëè
ìåñòíûå ñðåäñòâà óäîâëåòâîðåíèÿ ïðåòåíçèè, êîòîðûå ìîãóò èìåòü-
ñÿ â èõ ðàñïîðÿæåíèè.
2. Íèêàêîå ïîëîæåíèå íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè íå ïðåïÿòñòâóåò ãî-
ñóäàðñòâó ëèáî ôèçè÷åñêèì èëè þðèäè÷åñêèì ëèöàì, êîòîðûõ îíî
ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü, âîçáóäèòü èñê â ñóäàõ ëèáî â àäìèíèñòðàòèâ-
íûõ òðèáóíàëàõ èëè îðãàíàõ çàïóñêàþùåãî ãîñóäàðñòâà. Ãîñóäàð-
ñòâî, îäíàêî, íå èìååò ïðàâà ïðåäúÿâëÿòü íà îñíîâàíèè íàñòîÿùåé
Êîíâåíöèè ïðåòåíçèþ î âîçìåùåíèè òîãî æå óùåðáà, â îòíîøåíèè
êîòîðîãî âîçáóæäåí èñê â ñóäàõ ëèáî â àäìèíèñòðàòèâíûõ òðèáóíà-
ëàõ èëè îðãàíàõ çàïóñêàþùåãî ãîñóäàðñòâà èëè æå íà îñíîâàíèè
äðóãîãî ìåæäóíàðîäíîãî ñîãëàøåíèÿ, îáÿçàòåëüíîãî äëÿ çàèíòåðåñî-
âàííûõ ãîñóäàðñòâ.
Ñòàòüÿ XII
Êîìïåíñàöèÿ, êîòîðóþ çàïóñêàþùåå ãîñóäàðñòâî îáÿçàíî âûïëà-
òèòü íà îñíîâàíèè íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè çà ïðè÷èíåííûé óùåðá,
îïðåäåëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûì ïðàâîì è ïðèíöèïà-
ìè ñïðàâåäëèâîñòè, ñ òåì ÷òîáû îáåñïå÷èòü âîçìåùåíèå óùåðáà, âîñ-
ñòàíàâëèâàþùåå ôèçè÷åñêîìó èëè þðèäè÷åñêîìó ëèöó, ãîñóäàðñòâó
èëè ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè, îò èìåíè êîòîðûõ ïðåäúÿâëÿåòñÿ
ïðåòåíçèÿ, ïîëîæåíèå, êîòîðîå ñóùåñòâîâàëî áû, åñëè áû óùåðá íå
áûë ïðè÷èíåí.
Ñòàòüÿ XIII
Åñëè ãîñóäàðñòâî-èñòåö è ãîñóäàðñòâî, êîòîðîå äîëæíî âûïëàòèòü
êîìïåíñàöèþ íà îñíîâàíèè íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè, íå ïðèõîäÿò ê
ñîãëàøåíèþ îòíîñèòåëüíî èíîé ôîðìû êîìïåíñàöèè, òî ýòà êîìïåí-
ñàöèÿ âûïëà÷èâàåòñÿ â âàëþòå ãîñóäàðñòâà-èñòöà èëè – ïî ïðîñüáå
òàêîãî ãîñóäàðñòâà – â âàëþòå ãîñóäàðñòâà, êîòîðîå äîëæíî âûïëà-
òèòü êîìïåíñàöèþ.
Ñòàòüÿ XIV
Åñëè óðåãóëèðîâàíèå ïðåòåíçèè íå äîñòèãíóòî ïóòåì äèïëîìàòè-
÷åñêèõ ïåðåãîâîðîâ, êàê ýòî ïðåäóñìîòðåíî â ñòàòüå IX, â òå÷åíèå
îäíîãî ãîäà ñ äàòû, êîãäà ãîñóäàðñòâî-èñòåö óâåäîìëÿåò çàïóñêàþ-
ùåå ãîñóäàðñòâî, ÷òî îíî ïðåäñòàâèëî äîêóìåíòàöèþ ïî ñâîåé ïðå-
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- …
- следующая ›
- последняя »
