Иностранный язык: Контрольные задания по немецкому языку по специальности 011100 - "Геология". Мамонтова Е.В. - 7 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

9
1. Die Stadt Magdeburg mit 324000 Einwohnern ist Zentrum des
Schwermaschinenbaus. 2. Im Werk arbeiten 7475 Menschen, darunter 1267
hochqualifizierte Fachleute.
10. Прочтите весь текст и переведите его устно; затем перепишите абзацы
II, III, IV и переведите их письменно:
W.I. Wernadskij (1863 - 1945)
Der bekannte russische Mineraloge und Chemiker Wladimir Iwanowitsch
Wernadskij wurde in Petersburg geboren. Er studierte an der physikalisch-
mathematischen Fakultät der Petersburger Universität. Seit 1890 war er als Dozent
der Mineralogie an der Moskauer Universität tätig. Als Professor der Universität
Moskau (1900 - 1911) beteiligte er sich an der Bewegung zur Verteidigung der
Hochschulen.
W.I. Wernadskij war einer der Begründer der modernen Geochemie und
Radiogeologie. Er schuf die Biogeochemie als selbständige Wissenschaft. Er
untersuchte die Entstehungsverhältnisse der Minerale in der Natur, die industriellen
Lagerstätten von Bodenschätzen. Seine ersten wissenschaftlichen Arbeiten widmete
er den Phosphoriten des Gouvernements Smolensk (1888), den Eisenerzen der
Ukraine (1897), den Erdölproblemen (1901).
In den Jahren des ersten Weltkrieges organisierte Wernadskij die Komission
zur Erforschung der natürlichen Produktivkräfte. In dieser Zeit schrieb er die
Arbeiten über die Notwendigkeit der Untersuchung der Lagerstätten von
Aluminiumerzen, über Lagerstätten von Wismuterzen in Transbaikalien,
Untersuchung von Golderzen und der Metalle der Platingruppe.
Eine besondere Aufmerksamkeit hat Wernadskij dem Wasser gewidmet.
Wasser ist für die Menschen der älteste und wichtigste Bodenschatz. Wernadskij
schuf die Lehre über die natürlichen Wässer. Er hat seine Theorie in drei Bänden der
„Geschichte der natürlichen Wässer“ verallgemeinert.
Wernadskij erhielt 1943 den Staatspreis. Besonders begabte Studenten der
Moskauer Lomonossow-Universität bekommen heute das Wernadskij-Stipendium.
11. Поставьте (письменно) 5 вопросов с разными вопросительными
словами к тексту «W.I.Wernadskij».
2-й вариант контрольного задания № 1.
1. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в
настоящее время, и переведите их. 
                                         9
1. Die Stadt Magdeburg mit 324000 Einwohnern    ist    Zentrum    des
Schwermaschinenbaus. 2. Im Werk arbeiten 7475 Menschen, darunter 1267
hochqualifizierte Fachleute.

10. Прочтите весь текст и переведите его устно; затем перепишите абзацы
II, III, IV и переведите их письменно:


                          W.I. Wernadskij (1863 - 1945)

      Der bekannte russische Mineraloge und Chemiker Wladimir Iwanowitsch
Wernadskij wurde in Petersburg geboren. Er studierte an der physikalisch-
mathematischen Fakultät der Petersburger Universität. Seit 1890 war er als Dozent
der Mineralogie an der Moskauer Universität tätig. Als Professor der Universität
Moskau (1900 - 1911) beteiligte er sich an der Bewegung zur Verteidigung der
Hochschulen.
      W.I. Wernadskij war einer der Begründer der modernen Geochemie und
Radiogeologie. Er schuf die Biogeochemie als selbständige Wissenschaft. Er
untersuchte die Entstehungsverhältnisse der Minerale in der Natur, die industriellen
Lagerstätten von Bodenschätzen. Seine ersten wissenschaftlichen Arbeiten widmete
er den Phosphoriten des Gouvernements Smolensk (1888), den Eisenerzen der
Ukraine (1897), den Erdölproblemen (1901).
      In den Jahren des ersten Weltkrieges organisierte Wernadskij die Komission
zur Erforschung der natürlichen Produktivkräfte. In dieser Zeit schrieb er die
Arbeiten über die Notwendigkeit der Untersuchung der Lagerstätten von
Aluminiumerzen, über Lagerstätten von Wismuterzen in Transbaikalien,
Untersuchung von Golderzen und der Metalle der Platingruppe.
      Eine besondere Aufmerksamkeit hat Wernadskij dem Wasser gewidmet.
Wasser ist für die Menschen der älteste und wichtigste Bodenschatz. Wernadskij
schuf die Lehre über die natürlichen Wässer. Er hat seine Theorie in drei Bänden der
„Geschichte der natürlichen Wässer“ verallgemeinert.
      Wernadskij erhielt 1943 den Staatspreis. Besonders begabte Studenten der
Moskauer Lomonossow-Universität bekommen heute das Wernadskij-Stipendium.

11. Поставьте (письменно) 5 вопросов с разными вопросительными
словами к тексту «W.I.Wernadskij».



                   2-й вариант контрольного задания № 1.


1. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в
настоящее время, и переведите их.

Страницы