Рубрика:
147
Герундий в форме Indefinite (Active and Passive) выражает действие,
одновременное с действием, выраженным глаголом в личной форме, и может
относиться к настоящему, прошедшему и будущему.
The time for thinking is past, we must act at once.
Время раздумий позади, мы должны действовать немедленно.
The new way of getting money seemed so easy.
Новый способ раздобыть деньги казался таким простым.
Герундий в форме Perfect (Active and Passive) показывает действие,
предшествующее действию, выраженному глаголом в личной форме.
Jane insists on
having seen her father there.
Джейн настаивает на том, что видела там своего отца.
His having made this experiment is a known fact.
To, что он провел этот эксперимент, является известным фактом.
3. 4. Герундиальные обороты
Подобно всем неличным формам глагола, герундий образует предикативные
конструкции - герундиальные обороты.
I don't like your going off without any money.
Мне не нравится, что ты уходишь из дому без денег.
Герундиальный оборот переводится на русский
язык придаточным
предложением, вводимым союзами то, что; тем, чем; как и т. д.
Именная часть герундиального оборота может быть выражена:
1. существительным в притяжательном падеже:
He was interrupted by Richard's coming back.
Его прервало возвращение Ричарда.
2. существительным в общем падеже:
Fansy David courting Emily!
Представьте себе, что Дэвид ухаживает за Эмили!
Did you ever hear a man of sense rejecting such an offer?
Вы когда-нибудь слышали, чтобы
разумный человек отказывался от такого
предложения?
Her thoughts were interrupted by the door opening gently.
Ее мысли были прерваны тем, что дверь тихонько открылась.
3. местоимением в притяжательном падеже:
Do you mind my smoking?
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- …
- следующая ›
- последняя »
