Культура речи. Сборник практических заданий. Машина О.Ю. - 168 стр.

Упражнение 317
Каково значение крылатых слов, употребляемых на иностранном
языке.


1 Государь, воображая, что a la porte !      кричат на него … повернул
оглобли и назад - со своей свитой. (Герцен А.П.)


2 Поликсена - девочка лет 14, с распущенными волосами a l enfant.
(Солодуб В.)


3 Обедаю сегодня дома, заказав Степану ботвинью и beaf - steaks .
(Пушкин А.С.)


4 Вспомнив английский обычай, бросила нам вслед старый башмак -
Be happy! - услышали мы ее пожелание. (Кузьминская )


5 Некто кричит ! Большинство подхватывает : браво. А потом чашка
кофе или
чаю - ad libitum . (Гончаров И.А.)


ad libitum - на выбор ; a la porte - за дверь! Вон! ; a l enfant - ребенок,
дитя ;
beaf - steaks - бифштекс, кусок мяса, обжаренный со всех сторон; Be
happy -
будьте счастливы; benissimo - прекрасно.