Активизация навыков экономического перевода на материале немецкого языка - 5 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КТИ ВолгГТУ | Камышин

Составители: 

Рубрика: 

KAPITEL 1
K
ONFAKTAUFNAHME: TELEFONIEREN
Lesen Sie den Text!
Das Arbeitsamt
Das Ziel des Arbeitsamtes ist es, Arbeit zu vermitteln. Viele Aussiedler
können jedoch wegen fehlender oder nicht ausreichender Kenntnis der deutschen
Sprache nicht in eine Arbeitsstelle vermittelt werden. Damit die Aussiedler die
für die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit erforderlichen Sprachkenntnisse erler-
nen, fördert das Arbeitsamt Deutsch-Lehrgänge (längstens 10 Monate). Das
Arbeitsamt übernimmt die Kosten der Lehrgänge und gewährt den Teilneh-
mern Unterhaltsgeld, 63 % des durchschnittlichen Nettoarbeitsentgelts aller
Bezieher von Arbeitslosengeld.
Herr Kascha bekommt für die Dauer seines achtmonatigen Deutschlehr-
gangs 214,80 DM pro Woche.
Genauso wie das Arbeitslosengeld wird das Unterhaltsgeld alle 14 Tage
auf sein Konto überwiesen.
Leistungsart
Begin
n/
Anderung ab
Ende des Leistungsbezugas
(voraussichtlich)
UNTERHALTSGELD (UHGVA)
30. 11. 89
30. 07. 90
Brut-
toarbeit-
sentgelt
(gerun-
det)
wöchentl.
DM
Leist-
Gruppe
Leistungsta-
belle
J
ahr v.H.- Satz*
Höhe der
Leistung
wöchentl
ich DM
davon
Abzweigung
en
wöchentlich
DM
Zahlungsweg/
Bankleltzahl
Kontonummer
510 A 1987 63 214. 80 0. 00 533 501 10 3 362 217 
                                       KAPITEL 1

                      KONFAKTAUFNAHME: TELEFONIEREN
Lesen Sie den Text!
                                Das Arbeitsamt
     Das Ziel des Arbeitsamtes ist es, Arbeit zu vermitteln. Viele Aussiedler
können jedoch wegen fehlender oder nicht ausreichender Kenntnis der deutschen
Sprache nicht in eine Arbeitsstelle vermittelt werden. Damit die Aussiedler die
für die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit erforderlichen Sprachkenntnisse erler-
nen, fördert das Arbeitsamt Deutsch-Lehrgänge (längstens 10 Monate). Das
Arbeitsamt übernimmt die Kosten der Lehrgänge und gewährt den Teilneh-
mern Unterhaltsgeld, 63 % des durchschnittlichen Nettoarbeitsentgelts aller
Bezieher von Arbeitslosengeld.
     Herr Kascha bekommt für die Dauer seines achtmonatigen Deutschlehr-
gangs 214,80 DM pro Woche.
     Genauso wie das Arbeitslosengeld wird das Unterhaltsgeld alle 14 Tage
auf sein Konto überwiesen.
                Leistungsart                     Begin        Ende des Leistungsbezugas
                                                                  (voraussichtlich)

                                                 n/

                                              Anderung ab

 UNTERHALTSGELD (UHGVA)                        30. 11. 89       30. 07. 90

  Brut-   Leist-     Leistungsta- Höhe der      davon       Zahlungsweg/ Kontonummer
toarbeit- Gruppe                  Leistung    Abzweigung     Bankleltzahl
 sentgelt               belle     wöchentl        en
 (gerun-                          ich DM
   det)                                       wöchentlich
wöchentl.                                        DM
    DM


                   Jahr v.H.- Satz*
  510       A      1987     63      214. 80      0. 00       533 501 10      3 362 217

Страницы