Английский язык для аспирантов и соискателей. Минакова Т.В. - 44 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

44
3.3.2 Use the following speech patterns and make up:
1 a short abstract
2 an extended abstract
A comparison of … with … is made
A method of … is proposed
An approach to estimating … is
present
An attempt to … is made
Data on … are discussed
Discussion will focus on the problem
of …
Present data encompass a period of …
The design of the experiments was to
reveal …
The effect of … on … is discussed
The methods used for … are discussed
The most important results are as
follows …
This paper aims at …
This paper comments briefly on …
This paper concerns /considers/ deals
with
This paper examines…
This study is an attempt …
We have been able to show that …
Делается сравнение с …
Предлагается метод …
Дается подход к оценке …
Делается попытка …
Обсуждаются данные по …
Обсуждение будет сфокусировано
на …
Настоящие данные охватывают
период …
Эксперименты были направлены на
выявление …
Обсуждается влияние … на …
Описываются методы, исполь-
зуемые для …
Самые важные результаты имеют
следующий вид …
Настоящий доклад имеет своей
целью …
В настоящем докладе даются
краткие замечания по поводу …
В настоящем докладе
рассматривается …
В настоящем докладе исследуется
Настоящее исследование является
попыткой …
Нам удалось показать, что…
3.3.3 Study the text below (work in pairs). One reads the text, another
supervises, then change the parts. Give Russian translation of the underlined words
and word-combinations
The World Conference on Computers in Education
The World Conference on Computers in Education took place
in Switzerland
last month. This Congress brought together
more than 1000 people concerned with
their development and use in primary, secondary and university education
, as well as
in vocational training
. This Conference was organized by the Swiss Federation of
Automatic Control, on behalf
of the International Federation for Information 
    3.3.2 Use the following speech patterns and make up:

    1 a short abstract
    2 an extended abstract

      A comparison of … with … is made        Делается сравнение с …
      A method of … is proposed               Предлагается метод …
      An approach to estimating … is          Дается подход к оценке …
      present
      An attempt to … is made               Делается попытка …
      Data on … are discussed               Обсуждаются данные по …
      Discussion will focus on the problem  Обсуждение будет сфокусировано
      of …                                  на …
      Present data encompass a period of …  Настоящие данные охватывают
                                            период …
      The design of the experiments was to Эксперименты были направлены на
      reveal …                              выявление …
      The effect of … on … is discussed     Обсуждается влияние … на …
      The methods used for … are discussed Описываются       методы,    исполь-
                                            зуемые для …
      The most important results are as Самые важные результаты имеют
      follows …                             следующий вид …
      This paper aims at …                  Настоящий доклад имеет своей
                                            целью …
      This paper comments briefly on …      В настоящем докладе даются
                                            краткие замечания по поводу …
      This paper concerns /considers/ deals В         настоящем        докладе
      with                                  рассматривается …
      This paper examines…                  В настоящем докладе исследуется
      This study is an attempt …            Настоящее исследование является
                                            попыткой …
      We have been able to show that …      Нам удалось показать, что…

     3.3.3 Study the text below (work in pairs). One reads the text, another
supervises, then change the parts. Give Russian translation of the underlined words
and word-combinations



                    The World Conference on Computers in Education
      The World Conference on Computers in Education took place in Switzerland
last month. This Congress brought together more than 1000 people concerned with
their development and use in primary, secondary and university education, as well as
in vocational training. This Conference was organized by the Swiss Federation of
Automatic Control, on behalf of the International Federation for Information
                                                                                  44

Страницы