Verbals. Минакова Т.В - 35 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

Приложение Б
(справочное)
Таблица Б.1 - Функции инфинитива в предложении и его перевод
Переводится
инфинитивом,
Подлежащее
To test this device is our task.
Испытать этот прибор - наша задача.
Испытание этого прибора - наша задача.
существительным
инфинитивом
Часть составного
Our task is to test this device.
Наша задача - испытать этот прибор.
инфинитивом
именного
сказуемого
Часть составного
He is to come at 5 o'clock
Он должен прийти в 5 часов.
Инфинитив
инфинитивом
глагольного
сказуемого
Дополнение
Our engineers want to test this device in
our laboratory
Наши инженеры хотят испытать этот
прибор в нашей лаборатории.
определительным
придаточным
Определение
The device to be tested is in our laboratory
Прибор, который следует испытать,
находится в нашей лаборатории.
предложением
инфинитивом
Обстоятельство
Our engineers came to the laboratory to
test this device.
Наши инженеры пришли в лабораторию
для того, чтобы испытать этот прибор. 
                                               Приложение Б
                                                 (справочное)
Таблица Б.1 - Функции инфинитива в предложении и его перевод
                            Переводится
                                                                        To test this device is our task.
                            инфинитивом,               Подлежащее       Испытать этот прибор - наша задача.
                            существительным                             Испытание этого прибора - наша задача.

                            инфинитивом              Часть составного   Our task is to test this device.
                                                        именного        Наша задача - испытать этот прибор.
                                                       сказуемого
                            инфинитивом              Часть составного   He is to come at 5 o'clock
                                                       глагольного      Он должен прийти в 5 часов.
     Инфинитив                                          сказуемого
                            инфинитивом                 Дополнение      Our engineers want to test this device in
                                                                        our laboratory
                                                                        Наши инженеры хотят испытать этот
                                                                        прибор в нашей лаборатории.
                            определительным
                            придаточным                Определение      The device to be tested is in our laboratory
                            предложением                                Прибор, который следует испытать,
                                                                        находится в нашей лаборатории.

                            инфинитивом               Обстоятельство    Our engineers came to the laboratory to
                                                                        test this device.
                                                                        Наши инженеры пришли в лабораторию
                                                                        для того, чтобы испытать этот прибор.

Страницы