English Reader. Мишустина В.Д. - 39 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

10.1.3 Переведите на русский язык по образцу.
a) a company producing goods … - компания, производящая товары…
Фолмула: N + Participle I (V
1
+ (-ing))
- central banks printing currencies…;
- most people holding bank accounts…;
- Swiss bankers revealing the accounts of some clients …;
- a company's cash flow giving a picture of a company's true earnings…;
- a nonprofit organization accounting for its activities.
b) a bank would start its activity with … - банк начал бы свою деятельность с
Формула: would + the Simple Infinitive
- the company would subtract its expenses…;
- first, the company would subtract the costs…;
- the company would also account for salaries…;
- the company would deduct interest on loans…;
- finally, the company would deduct the decline in value of fixed assets… .
10.1.4 Просмотрите текст и найдите предложения со следующими словами
и словосочетаниями, попытайтесь перевести эти предложения без словаря:
A coconut juice stand; on a South Pacific beach; cost of goods sold; salaries or
maintenance of assets; there is no way to; total profit or loss; over the course of the
year; the actual flow of funds; the World Wildlife Fund; even if.
PROFIT AND LOSS STATEMENT
GILLIGAN'S COCONUT JUICE LTD.
(SAMOAN ISLAND BRANCH)
PERIOD: ONE YEAR
Revenues (from sale of coconut juice): $50
Cost of Goods Sold (paid to coconut pickers): $10
Other Expenses (advertising on beach): $10
Gross Profit: $30
Taxes (33% rate) $10
Net Profit: $20
39
     10.1.3 Переведите на русский язык по образцу.

     a) a company producing goods … - компания, производящая товары…

   Фолмула:        N + Participle I (V1 + (-ing))

     - central banks printing currencies…;
     - most people holding bank accounts…;
     - Swiss bankers revealing the accounts of some clients …;
     - a company's cash flow giving a picture of a company's true earnings…;
     - a nonprofit organization accounting for its activities.

     b) a bank would start its activity with … - банк начал бы свою деятельность с

   Формула:        would + the Simple Infinitive

     - the company would subtract its expenses…;
     - first, the company would subtract the costs…;
     - the company would also account for salaries…;
     - the company would deduct interest on loans…;
     - finally, the company would deduct the decline in value of fixed assets… .

     10.1.4 Просмотрите текст и найдите предложения со следующими словами
и словосочетаниями, попытайтесь перевести эти предложения без словаря:

     A coconut juice stand; on a South Pacific beach; cost of goods sold; salaries or
maintenance of assets; there is no way to; total profit or loss; over the course of the
year; the actual flow of funds; the World Wildlife Fund; even if.


                           PROFIT AND LOSS STATEMENT
                          GILLIGAN'S COCONUT JUICE LTD.
                             (SAMOAN ISLAND BRANCH)
                                 PERIOD: ONE YEAR

     Revenues (from sale of coconut juice):                         $50
     Cost of Goods Sold (paid to coconut pickers):                  $10
     Other Expenses (advertising on beach):                         $10

     Gross Profit:                                                 $30
     Taxes (33% rate)                                              $10

     Net Profit:                                                  $20


                                                                                    39

Страницы