English Reader. Мишустина В.Д. - 8 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

somehow
first
in question
in terms of
because
three times as much as
therefore
what counts
in the long run
- как-то
- сначала
- о котором идет речь
- в исчислении, в выражении
- так как
- в 3 раза больше
- следовательно
- что имеет значение
- в конце концов
2.1.3 Переведите на русский язык по образцу.
a) the job provided by the company… - работа, предоставленная
компанией…
Формула: N + V
3
- wealth defined by economists …;
- salaries compared in different countries… ;
- one currency calculated in terms of another …;
- exchange rates determined by the foreign exchange markets …;
- the exchange rates called purchasing power parity (P.P.P.) ….
b) to see if the company is profitable… - выяснить, является ли компания
прибыльной…
Формула: The Intinitive + if + S + Predic
- to calculate if foreign investments can provide …;
- to learn if the company signed the contract …;
- to see if a salary's purchasing power is different …;
- to know if one country may be richer …;
- to find out if he needs a job… .
2.1.4 Просмотрите текст и найдите предложения со следующими словами и
словосочетаниями, попытайтесь перевести эти предложения без словаря:
Per capita; different ways; stocks and real estate; converted into U.S. dollars;
three times as much in Tokyo as; a salary's purchasing power; the PPP exchange rate;
the basket of goods and services.
Текст
A nation's wealth can best be determined by looking at its people. But it is
difficult to rely on anyone statistics. Are the Kuwaitis better off because they earn
8
      somehow                                  -    как-то
      first                                    -    сначала
      in question                              -    о котором идет речь
      in terms of                              -    в исчислении, в выражении
      because                                  -    так как
      three times as much as                   -    в 3 раза больше
      therefore                                -    следовательно
      what counts                              -    что имеет значение
      in the long run                          -    в конце концов

     2.1.3 Переведите на русский язык по образцу.

    a) the job provided by the company… - работа, предоставленная
компанией…

    Формула:     N + V3

     - wealth defined by economists …;
     - salaries compared in different countries… ;
     - one currency calculated in terms of another …;
     - exchange rates determined by the foreign exchange markets …;
     - the exchange rates called purchasing power parity (P.P.P.) ….

    b) to see if the company is profitable… - выяснить, является ли компания
прибыльной…

    Формула:     The Intinitive + if + S + Predic

     - to calculate if foreign investments can provide …;
     - to learn if the company signed the contract …;
     - to see if a salary's purchasing power is different …;
     - to know if one country may be richer …;
     - to find out if he needs a job… .

    2.1.4 Просмотрите текст и найдите предложения со следующими словами и
словосочетаниями, попытайтесь перевести эти предложения без словаря:

     Per capita; different ways; stocks and real estate; converted into U.S. dollars;
three times as much in Tokyo as; a salary's purchasing power; the PPP exchange rate;
the basket of goods and services.

      Текст
      A nation's wealth can best be determined by looking at its people. But it is
difficult to rely on anyone statistics. Are the Kuwaitis better off because they earn

8

Страницы