Разговорный бизнес курс. Митрофанова И.В. - 45 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

СамГУПС | Самара

Составители: 

Рубрика: 

BUCKHURST: Yes, but we need the information faster than we're getting it at the
moment. If profitability goes down — that is, profits in relation to sales turnover, or
in relation to capital employed — it may be necessary to increase prices, cut costs
and so on. But the right information must be readily available.
GRANT: What do you propose?
BUCKHURST: What I would like to do is to break down the activities of the
company into cost centres.
GRANT: What does all this mean?
BUCKHURST: Each manager would be responsible for at least one cost centre. He
would be required to forecast, well in advance, the income and expenditure of his
centre. Then we put the budgets from all the centres together. When they've been
approved they become the annual budget, or plan, of the company. If the actual
income or expenditure varies a lot from any budgeted figure, then that manager
would be responsible and would have to explain why his actual figures differed from
his forecast, and take appropriate action.
GRANT: Will you let us have more details about this budgetary control, exactly how
it would operate and so on?
BUCKHURST: Certainly.
GRANT: Now let's get on. The next item on the agenda is a recommendation that we
buy two lorries for the Transport Department...
Термины
Company Secretary — секретарь компании (каждая компания назначает
секретаря, в чьи обязанности входит информировать службу регистрации
акционерных компаний — департамент Министерства торговли — о том, что
счета компании находятся в порядке и что журнал заседаний ведется
регулярно; по профессии секретарь компании, как правило, бухгалтер; м-р
Бакхерст, например, является членом совета института дипломированных
секретарей
-бухгалтеров с функциями главного бухгалтера фирмы);
budgetary control — гибкая производственная программа-смета; план-смета с
учетом изменений издержек, связанных с колебаниями объема производства.
cost centre — учетно-калькуляционное подразделение, калькуляционный отдел;
to sound smb out — выспрашивать, выяснять что-либо;
to put (a name) forward — предложить, выдвинуть чью-либо кандидатуру;
Rules of Association — устав ассоциации;
UNIT 11

Страницы