Grammar in use. Practice. Морозова А.Л - 96 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТПУ | Томск

Составители: 

Рубрика: 

96
THE PASSIVE VOICE
В страдательном залоге внимание говорящего направлено больше
на действие, а не на действующее лицо: The radio was invented by Popov
in 1895. Радио было изобретено Поповым в 1895 году.
Формы глагола в страдательном залоге образуются при помощи
вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и 3й формы
смыслового глагола (Таблица 11). Таким образом, изменению подлежит
только вспомогательный глагол to be, а смысловой глагол имеет одну и
ту же форму - Past Participle (3я форма глагола).
В страдательном залоге отсутствуют формы Future Continuous и
Future Continuous in the Past, в нем не употребляются все времена
группы Perfect Continuous.
При образовании вопросительной формы первый
вспомогательный глагол ставится перед подлежащим: Am I invited? Shall
I be invited?
При образовании отрицательной формы частица not ставится
после первого вспомогательного глагола: I am not invited. I shall not be
invited. Анализ и сравнение предложений в действительном (Active) и
страдательном (Passive) залоге дает вам право сделать вывод, что глагол
в страдательном залоге в английском языке переводится на русский
язык несколькими способами:
1) глаголом "быть" в сочетании с краткой формой причастия
страдательного залога (I was invited to the concert. Я был приглашен на
концерт);
2) глаголом, оканчивающимся на -ся, -сь (This question is being
discussed. Этот вопрос обсуждается);
3) глаголом в действительном залоге в 3-ем лице множественного
числа в составе неопределенно-личного предложения (Houses are built
very quickly now. Дома строят теперь очень быстро.);
4) глаголом в действительном залоге, если в предложении (в
страдательном залоге) есть дополнение с предлогом by (He was laughed
at by the boys. Мальчики смеялись над ним);
5) если дополнение с предлогом by отсутствует, то страдательный
оборот переводится на русский язык неопределенно-личным
предложением (Не was laughed at. Haд ним смеялись; The doctor was sent
for. За доктором послали).
Обороты, состоящие из местоимения it и глагола в страдательном залоге,
соответствуют в русском языке глаголам в 3-м лице множественного числа с
неопределенно-личным значением. It is said ... - Говорят ...
Таблица 11

Страницы