ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
8
ïîòðåáíîñòÿìè. Ìû ïîëàãàåì, ÷òî ïðàâèëüíîå ïîíèìàíèå òåðìè-
íà «sustainable development» èìååò ïðÿìîå îòíîøåíèå ê ñîäåðæà-
íèþ è ñìûñëó âñåõ ìåðîïðèÿòèé, íàïðàâëåííûõ íà ïðåîäîëåíèå
êðèçèñíîé ýêîëîãè÷åñêîé ñèòóàöèè íà ïëàíåòå è â íàøåé ñòðàíå.
Þ. Ðîìàíîâ (Ðîìàíîâ, 1995) ïèøåò, ÷òî çíàêîìñòâî ñ ïðîáëå-
ìîé ðàçâèòèÿ óáåæäàåò, ÷òî âñåì ñèñòåìàì â ñîâðåìåííîì èõ
ïîíèìàíèè (ôèçè÷åñêîé, õèìè÷åñêîé, áèîëîãè÷åñêîé, ýêîíî-
ìè÷åñêîé, ñîöèàëüíîé è äðóãîé ïðèðîäû) ïðèñóùà îïðåäåëåí-
íàÿ íåóñòîé÷èâîñòü ñîñòîÿíèé. Ýòà íåóñòîé÷èâîñòü ñèñòåì — èñ-
òî÷íèê èõ ðàçâèòèÿ, íîñÿùèé âåðîÿòíîñòíûé è íå âïîëíå ïðåä-
ñêàçóåìûé õàðàêòåð. Ïîýòîìó ðå÷ü äîëæíà èäòè íå î ïðåäñòàâëå-
íèè îá óñòîé÷èâîì õàðàêòåðå ðàçâèòèÿ, à î ïîíèìàíèè ðàçâèòèÿ
êàê óñòîé÷èâî è äîëãîâðåìåííî ñóùåñòâóþùåãî è ïîääåðæèâàå-
ìîãî ïðîöåññà, òî åñòü îá óòâåðæäåíèè ïîñòîÿíñòâà, ñîõðàíåíèÿ
ðàçâèòèÿ êàê òàêîâîãî, ÷åìó ñîîòâåòñòâóåò òåðìèí «óñòîé÷èâîñòü
ðàçâèòèÿ», íî íå òåðìèí «óñòîé÷èâîå ðàçâèòèå». Íà Êîíôåðåí-
öèè â Ðèî-äå-Æàíåéðî äåêëàðèðîâàí ïðèíöèï «sustainàble
development», âçÿòûé èç «áèîëîãè÷åñêîé ýêîëîãèè» è ïîïóëÿöè-
îííîé äèíàìèêè, ãäå îêîëî òðèäöàòè ëåò íàçàä ïîÿâèëñÿ òåðìèí
«sustainabiliti» â çíà÷åíèè «äîïóñòèìîñòü» èëè «ñàìîïîääåðæèâà-
åìîñòü». Çàòåì, ëåò äåñÿòü íàçàä, åãî èñïîëüçîâàëà Êîìèññèÿ Áðóò-
ëàíä, êîòîðàÿ çàíèìàëàñü ïðîáëåìàìè îöåíêè äîïóñòèìîãî ðàç-
âèòèÿ ýêîíîìèêè, íå âëåêóùåãî çà ñîáîé íåîáðàòèìîãî èçìåíå-
íèÿ ýêîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé. Ýòî âûðàæåíèå ïîëó÷èëî ïîñëå Êîí-
ãðåññà â Ðèî íå òîëüêî áèîëîãè÷åñêóþ, íî è ýêîíîìè÷åñêóþ
íàïðàâëåííîñòü (Ìîèñååâ, 1995). Íîâûé òåðìèí ïëîõî ïåðåâîäèì
íà ðóññêèé ÿçûê. Áëèæå âñåãî ñìûñë ýòîãî òåðìèíà âûðàæàåòñÿ
êàê «äîïóñòèìîå ðàçâèòèå». Âî âñåì ìèðå âîêðóã íåãî âîçíèêëî
ìíîãî ðàçëè÷íûõ ñïåêóëÿöèé, ñâÿçàííûõ ñ åãî íåîäíîçíà÷íîé
òðàêòîâêîé. Áëàãîäàðÿ ýòîìó âûðàæåíèå «sustainàble development»,
ðîäèâøååñÿ êàê íàó÷íûé òåðìèí, ïîñòåïåííî ïðèîáðåëî åùå è
ïîëèòè÷åñêèé ïîäòåêñò.
Èäåè óñòîé÷èâîãî ðàçâèòèÿ ðàçíîîáðàçíû.
Îäíà èç êðàéíèõ — ýòî èäåÿ àâòîòðîôíîñòè ÷åëîâåêà, òî
åñòü âîçìîæíîñòè ñîçäàíèÿ öåëèêîì èñêóññòâåííîé öèâèëèçàöèè,
íå çàâèñèìîé îò ñîñòîÿíèÿ áèîñôåðû (èëè äàæå âîâñå âíå áèîñôå-
ðû) è «ïðèõîòåé» åå ðàçâèòèÿ.
Àâòîòðîôíîñòü ïðåäïîëàãàåò, ÷òî æèçíü ÷åëîâåêà öåëèêîì
îïðåäåëÿåòñÿ èì æå ñîçäàííûìè óñëîâèÿìè æèçíè (èñêóññòâåí-
ïîòðåáíîñòÿìè. Ìû ïîëàãàåì, ÷òî ïðàâèëüíîå ïîíèìàíèå òåðìè- íà «sustainable development» èìååò ïðÿìîå îòíîøåíèå ê ñîäåðæà- íèþ è ñìûñëó âñåõ ìåðîïðèÿòèé, íàïðàâëåííûõ íà ïðåîäîëåíèå êðèçèñíîé ýêîëîãè÷åñêîé ñèòóàöèè íà ïëàíåòå è â íàøåé ñòðàíå. Þ. Ðîìàíîâ (Ðîìàíîâ, 1995) ïèøåò, ÷òî çíàêîìñòâî ñ ïðîáëå- ìîé ðàçâèòèÿ óáåæäàåò, ÷òî âñåì ñèñòåìàì â ñîâðåìåííîì èõ ïîíèìàíèè (ôèçè÷åñêîé, õèìè÷åñêîé, áèîëîãè÷åñêîé, ýêîíî- ìè÷åñêîé, ñîöèàëüíîé è äðóãîé ïðèðîäû) ïðèñóùà îïðåäåëåí- íàÿ íåóñòîé÷èâîñòü ñîñòîÿíèé. Ýòà íåóñòîé÷èâîñòü ñèñòåì — èñ- òî÷íèê èõ ðàçâèòèÿ, íîñÿùèé âåðîÿòíîñòíûé è íå âïîëíå ïðåä- ñêàçóåìûé õàðàêòåð. Ïîýòîìó ðå÷ü äîëæíà èäòè íå î ïðåäñòàâëå- íèè îá óñòîé÷èâîì õàðàêòåðå ðàçâèòèÿ, à î ïîíèìàíèè ðàçâèòèÿ êàê óñòîé÷èâî è äîëãîâðåìåííî ñóùåñòâóþùåãî è ïîääåðæèâàå- ìîãî ïðîöåññà, òî åñòü îá óòâåðæäåíèè ïîñòîÿíñòâà, ñîõðàíåíèÿ ðàçâèòèÿ êàê òàêîâîãî, ÷åìó ñîîòâåòñòâóåò òåðìèí «óñòîé÷èâîñòü ðàçâèòèÿ», íî íå òåðìèí «óñòîé÷èâîå ðàçâèòèå». Íà Êîíôåðåí- öèè â Ðèî-äå-Æàíåéðî äåêëàðèðîâàí ïðèíöèï «sustainàble development», âçÿòûé èç «áèîëîãè÷åñêîé ýêîëîãèè» è ïîïóëÿöè- îííîé äèíàìèêè, ãäå îêîëî òðèäöàòè ëåò íàçàä ïîÿâèëñÿ òåðìèí «sustainabiliti» â çíà÷åíèè «äîïóñòèìîñòü» èëè «ñàìîïîääåðæèâà- åìîñòü». Çàòåì, ëåò äåñÿòü íàçàä, åãî èñïîëüçîâàëà Êîìèññèÿ Áðóò- ëàíä, êîòîðàÿ çàíèìàëàñü ïðîáëåìàìè îöåíêè äîïóñòèìîãî ðàç- âèòèÿ ýêîíîìèêè, íå âëåêóùåãî çà ñîáîé íåîáðàòèìîãî èçìåíå- íèÿ ýêîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé. Ýòî âûðàæåíèå ïîëó÷èëî ïîñëå Êîí- ãðåññà â Ðèî íå òîëüêî áèîëîãè÷åñêóþ, íî è ýêîíîìè÷åñêóþ íàïðàâëåííîñòü (Ìîèñååâ, 1995). Íîâûé òåðìèí ïëîõî ïåðåâîäèì íà ðóññêèé ÿçûê. Áëèæå âñåãî ñìûñë ýòîãî òåðìèíà âûðàæàåòñÿ êàê «äîïóñòèìîå ðàçâèòèå». Âî âñåì ìèðå âîêðóã íåãî âîçíèêëî ìíîãî ðàçëè÷íûõ ñïåêóëÿöèé, ñâÿçàííûõ ñ åãî íåîäíîçíà÷íîé òðàêòîâêîé. Áëàãîäàðÿ ýòîìó âûðàæåíèå «sustainàble development», ðîäèâøååñÿ êàê íàó÷íûé òåðìèí, ïîñòåïåííî ïðèîáðåëî åùå è ïîëèòè÷åñêèé ïîäòåêñò. Èäåè óñòîé÷èâîãî ðàçâèòèÿ ðàçíîîáðàçíû. Îäíà èç êðàéíèõ — ýòî èäåÿ àâòîòðîôíîñòè ÷åëîâåêà, òî åñòü âîçìîæíîñòè ñîçäàíèÿ öåëèêîì èñêóññòâåííîé öèâèëèçàöèè, íå çàâèñèìîé îò ñîñòîÿíèÿ áèîñôåðû (èëè äàæå âîâñå âíå áèîñôå- ðû) è «ïðèõîòåé» åå ðàçâèòèÿ. Àâòîòðîôíîñòü ïðåäïîëàãàåò, ÷òî æèçíü ÷åëîâåêà öåëèêîì îïðåäåëÿåòñÿ èì æå ñîçäàííûìè óñëîâèÿìè æèçíè (èñêóññòâåí- 8
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- …
- следующая ›
- последняя »