Стандартизация и сертификация в машиностроении. Муслина Г.Р - 37 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

37
применении международного стандарта на титульном листе приводится
наименование международного стандарта на русском языке и языке ори-
гинала и обозначение номера международного стандарта.
Косвенное применение международного стандарта осуществляется
посредством другого нормативного документа, в котором этот стандарт
был принят. На практике это может быть выполнено тремя методами.
Первый метод – метод обложки – принятие национального стан-
дарта, идентичного соответствующему международному стандарту, т. е.
без изменения структуры и технического содержания международного
стандарта. Национальный стандарт, принятый методом обложки, пред-
ставляет собой текст оригинала русской версии (или аутентичный пере-
вод) международного стандарта, дополненный обложкой, имеющей обо-
значение стандарта, присвоенное в Российской Федерации, справочный
номер международного стандарта и необходимую информацию, относя-
щуюся к стандарту. На титульном листе идентичного стандарта после его
обозначения приводят условное обозначение степени соответствия нацио-
нального стандарта международному – IDT.
Обозначение идентичного стандарта формируют из индекса ГОСТ Р,
обозначения соответствующего международного стандарта без указания
года его принятия и указания, через тире, года принятия национального
стандарта.
Например: национальный стандарт, идентичный стандарту
ИСО 10264:1990, обозначают ГОСТ Р ИСО 102642004 (IDT).
Второй метод – принятие национального стандарта, идентичного
международному стандарту и представляющего собой аутентичный пе-
ревод на русский язык международного стандарта без изменения его
структуры и технического содержания (метод переиздания в виде аутен-
тичного перевода).
В этом случае допускается вносить в национальный проект редакци-
онные изменения по сравнению с международным стандартом: исправ-
лять опечатки, изменять нумерацию страниц, изменять наименование ме-
ждународного стандарта в целях увязки его с действующими националь-
ными стандартами, включать или исключать информационный материал
(информационные приложения), изменять слова или фразы для приведе-
ния их в соответствие с принятыми в Российской Федерации правилами
орфографии.
Обозначение идентичного национального стандарта аналогично стан-
дарту, гармонизированному методом обложки (см. выше).
Третий метод – принятие национального стандарта, модифициро-
ванного (измененного) по отношению к международному стандарту. В от-
личие от первых двух идентичных стандартов, этот национальный стан-
дарт называют модифицированным и обозначают индексом MOD.

Страницы