ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
3
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ...................................................................................................................................... 5
1. ОБЗОР И АНАЛИЗ МЕТОДОВ РЕШЕНИЯ ЗАДАЧИ ...................................................... 8
1.1. СТРУКТУРА ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗАТОРА ....................................................................... 8
1.2. АНАЛИЗ МЕТОДОВ И ПОДХОДОВ МОРФОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ............................................. 9
1.3.
АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР МЕТОДОВ СИНТАКСИЧЕСКОГО АНАЛИЗА........................................... 11
1.4.
АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР СЕМАНТИЧЕСКИХ МОДЕЛЕЙ .............................................................. 18
1.5. ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ ...................................................................................................... 21
2. МОДЕЛЬ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ТРАНСЛЯТОРА..................................................... 23
2.1. МАТЕМАТИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ ТРАНСЛЯТОРА.............................................................................. 23
2.2.
АППАРАТ ОПИСАНИЯ ФОРМАЛЬНЫХ МОДЕЛЕЙ ........................................................................ 24
2.2.1. Введение в системы продукций .......................................................................................... 24
2.2.2. Описание формального аппарата ...................................................................................... 27
2.3.
МОДЕЛЬ МОРФОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА.................................................................................. 30
2.3.1. Содержательное описание модели морфологического анализа ..................................... 30
2.3.1.1. Словари и таблицы совместимости................................................................................. 31
2.3.1.2. Алгоритм морфологического анализа............................................................................. 33
2.3.2. База правил морфологического анализа............................................................................. 34
2.3.2.1. Сорта морфологического анализа ................................................................................... 34
2.3.2.2. Типовые предикаты условий применимости продукций морфологического
анализа............................................................................................................................................. 35
2.3.2.3. Система продукций морфологического анализа............................................................ 36
2.4. МОДЕЛЬ СИНТАКСИЧЕСКОГО АНАЛИЗА .................................................................................... 43
2.4.1. Содержательное описание модели синтаксического анализа........................................ 43
2.4.1.1. Алгоритм синтаксического анализа ................................................................................ 44
2.4.1.2. База знаний синтаксического анализа............................................................................. 45
2.4.2. База правил синтаксического анализа ............................................................................... 50
2.5. ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ ...................................................................................................... 53
3. МОДЕЛЬ ТРАНСЛЯЦИИ...................................................................................................... 54
3.1. ИНТЕРПРЕТАЦИОННАЯ МОДЕЛЬ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ТРАНСЛЯТОРА............................. 54
3.1.1. Метаописание базы данных................................................................................................ 54
3.1.2. Описание знаний проблемной среды................................................................................... 59
3.2. БАЗОВЫЕ МЕХАНИЗМЫ ПРОБЛЕМНОГО АНАЛИЗА ............................................................ 62
ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ...................................................................................................................................... 5 1. ОБЗОР И АНАЛИЗ МЕТОДОВ РЕШЕНИЯ ЗАДАЧИ ...................................................... 8 1.1. СТРУКТУРА ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗАТОРА ....................................................................... 8 1.2. АНАЛИЗ МЕТОДОВ И ПОДХОДОВ МОРФОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ............................................. 9 1.3. АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР МЕТОДОВ СИНТАКСИЧЕСКОГО АНАЛИЗА........................................... 11 1.4. АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР СЕМАНТИЧЕСКИХ МОДЕЛЕЙ .............................................................. 18 1.5. ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ ...................................................................................................... 21 2. МОДЕЛЬ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ТРАНСЛЯТОРА..................................................... 23 2.1. МАТЕМАТИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ ТРАНСЛЯТОРА .............................................................................. 23 2.2. АППАРАТ ОПИСАНИЯ ФОРМАЛЬНЫХ МОДЕЛЕЙ ........................................................................ 24 2.2.1. Введение в системы продукций .......................................................................................... 24 2.2.2. Описание формального аппарата ...................................................................................... 27 2.3. МОДЕЛЬ МОРФОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА.................................................................................. 30 2.3.1. Содержательное описание модели морфологического анализа ..................................... 30 2.3.1.1. Словари и таблицы совместимости................................................................................. 31 2.3.1.2. Алгоритм морфологического анализа............................................................................. 33 2.3.2. База правил морфологического анализа............................................................................. 34 2.3.2.1. Сорта морфологического анализа ................................................................................... 34 2.3.2.2. Типовые предикаты условий применимости продукций морфологического анализа............................................................................................................................................. 35 2.3.2.3. Система продукций морфологического анализа............................................................ 36 2.4. МОДЕЛЬ СИНТАКСИЧЕСКОГО АНАЛИЗА .................................................................................... 43 2.4.1. Содержательное описание модели синтаксического анализа........................................ 43 2.4.1.1. Алгоритм синтаксического анализа ................................................................................ 44 2.4.1.2. База знаний синтаксического анализа............................................................................. 45 2.4.2. База правил синтаксического анализа ............................................................................... 50 2.5. ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ ...................................................................................................... 53 3. МОДЕЛЬ ТРАНСЛЯЦИИ...................................................................................................... 54 3.1. ИНТЕРПРЕТАЦИОННАЯ МОДЕЛЬ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ТРАНСЛЯТОРА ............................. 54 3.1.1. Метаописание базы данных................................................................................................ 54 3.1.2. Описание знаний проблемной среды................................................................................... 59 3.2. БАЗОВЫЕ МЕХАНИЗМЫ ПРОБЛЕМНОГО АНАЛИЗА ............................................................ 62 3