Стилистика и литературное редактирование. Николаева Ж.В. - 7 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВСГУТУ | Улан-Удэ

Составители: 

Рубрика: 

тантные алогизмы в тексте; формально – логические и об-
разные противоречия в тексте.
Лекция 24. Редактирование текстов массовой
коммуникации
Редактирование радио- и телепередач: специфика
структуры радио- и телепередач; принципы подготовки тек-
ста для аудирования: содержательно – фактический, функ-
ционально – стилистический, нормативный аспекты редак-
тирования; редактирование монолога и диалога; принципы
лаконизации изложения. Редактирование рекламы: редакти-
рование композиции и содержания с учетом функций рек-
ламного текста.
Лекция 25. Методика редактирования нежурналистских
текстов.
Общие принципы редактирования нежурналистских
текстов: редактирование художественных, научных, научно-
популярных текстов, документов. Методы обработки циф-
рового материала. Основные принципы работы с перевод-
ным текстом. Литературная обработка записей устной речи.
ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАНЯТИЯ
Занятие 1. Стилистика как наука.
Вопросы для обсуждения
1. Статус стилистики как функционального раз-
дела языкознания. «Стилистика языка» и «стилистика речи».
2. Предмет и задачи стилистики.
3. Основные направления стилистики как науки.
Функциональная стилистика как центральное направление
современной стилистики.
4. Стиль и текст. Функциональная стилистика и
стилистика текста.
Рекомендуемая литература
1. Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтиче-
ской речи. Поэтика.- М.,1963.
2. Виноградов В.В. Проблемы русской стилисти-
ки.- М.,1981.
3. Голуб И.Б. Стилистика русского языка.-
М.,1997.
4. Кожин А.Н., Крылова О.А., Одинцов В.В.
Функциональные типы русской речи.- М.,1982.
5. Крылова О.А. Основы функциональной стили-
стики русского языка. - М.,1979.
6. Кожина М.Н. Стилистика русского языка.-
М.,1993.
7. Панфилов А.К. Лекции по стилистике русского
языка.- М.,1972.
8. Розенталь Д.Э. Практическая стилистика
русского языка.- М.,1987.
9. Солганик Г.Я. Стилистика русского языка.-
М.,1996.
10. Стилистика, функциональная лингвистика:
Лингвистический энциклопедический словарь.- М.,1990.
Занятие 2. Стилистика языка.
Вопросы для обсуждения
1. Литературный язык как основная форма суще-
ствования национального языка. Признаки литературного
языка.
2. Понятие стилистической парадигмы:
- фонетико-стилистическая парадигма;
- лексико-стилистическая парадигма;
- морфолого-стилистическая парадигма;
- синтактико-стилистическая парадигма.
3. Понятие стилистической окрашенности языко-
вых единиц. Функционально- стилевая и экспрессивно-
эмоциональная окрашенность. 
тантные алогизмы в тексте; формально – логические и об-                        Рекомендуемая литература
разные противоречия в тексте.                                      1.     Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтиче-
                                                            ской речи. Поэтика.- М.,1963.
Лекция 24. Редактирование текстов массовой                         2.     Виноградов В.В. Проблемы русской стилисти-
коммуникации                                                ки.- М.,1981.
      Редактирование радио- и телепередач: специфика               3.     Голуб И.Б. Стилистика русского языка.-
структуры радио- и телепередач; принципы подготовки тек-    М.,1997.
ста для аудирования: содержательно – фактический, функ-            4.     Кожин А.Н., Крылова О.А., Одинцов В.В.
ционально – стилистический, нормативный аспекты редак-      Функциональные типы русской речи.- М.,1982.
тирования; редактирование монолога и диалога; принципы             5.     Крылова О.А. Основы функциональной стили-
лаконизации изложения. Редактирование рекламы: редакти-     стики русского языка. - М.,1979.
рование композиции и содержания с учетом функций рек-              6.     Кожина М.Н. Стилистика русского языка.-
ламного текста.                                             М.,1993.
                                                                   7.     Панфилов А.К. Лекции по стилистике русского
Лекция 25. Методика редактирования нежурналистских          языка.- М.,1972.
текстов.                                                           8.     Розенталь Д.Э. Практическая стилистика
      Общие принципы редактирования нежурналистских         русского языка.- М.,1987.
текстов: редактирование художественных, научных, научно-           9.     Солганик Г.Я. Стилистика русского языка.-
популярных текстов, документов. Методы обработки циф-       М.,1996.
рового материала. Основные принципы работы с перевод-              10.    Стилистика, функциональная лингвистика:
ным текстом. Литературная обработка записей устной речи.    Лингвистический энциклопедический словарь.- М.,1990.

                ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАНЯТИЯ                                          Занятие 2. Стилистика языка.
                                                                                 Вопросы для обсуждения
               Занятие 1. Стилистика как наука.                    1.     Литературный язык как основная форма суще-
                    Вопросы для обсуждения                  ствования национального языка. Признаки литературного
       1.    Статус стилистики как функционального раз-     языка.
дела языкознания. «Стилистика языка» и «стилистика речи».          2.     Понятие стилистической парадигмы:
       2.    Предмет и задачи стилистики.                          - фонетико-стилистическая парадигма;
       3.    Основные направления стилистики как науки.            - лексико-стилистическая парадигма;
Функциональная стилистика как центральное направление              - морфолого-стилистическая парадигма;
современной стилистики.                                            - синтактико-стилистическая парадигма.
       4.    Стиль и текст. Функциональная стилистика и            3.     Понятие стилистической окрашенности языко-
стилистика текста.                                          вых единиц. Функционально- стилевая и экспрессивно-
                                                            эмоциональная окрашенность.

Страницы