Практический курс японского языка. Часть 2. Ониси Н - 5 стр.

第１２課     文法
    １．Предложение в роли определения (Относительные местоимения)
    (Предложение в простом стиле)      ＋СУЩ
    Ранее уже говорилось о том, что существительные и прилагательные могут
стоять в предложении в роли определения. Предложение, стоящее в простом
стиле речи с глаголами в простой форме, также может быть определением к су-
ществительному. Предложение, определяющее существительное, всегда ставится
перед определяемым словом. В отличие от русского языка, относительные ме-
стоимения не обязательны.


    ハリスさんの          会社         фирма Харис-сана
    大きい     会社                 большая фирма
    有名な     会社                 извесная фирма
    ハリスさんが          働いている      会社          фирма, в которой работает Харис-сан
    (простой стиль речи ＋     СУЩ)
    ２．Частица “が”, обозначающая субъект определительного предложения
    Для маркировки субъекта определительного предложения, вместо части-
цы“は” используется частица“が”.


   ハリスさんは           働きます。        Харис-сан работает.
   ハリスさんが           働いている     会社は     東京電気です。
                            Фирма, в которой работает Харис-сан, называется
   «Токио дэнки».
    ３．Примеры определительных предложений
    １）СУЩ は определительное предложение СУЩ です
    これは     私が      とった     写真です。             Это фотография, которую сделал я.
    ● 彼は    イタリアから          来た   学生です。
    ● パロマさんは         あそこで      わらっている          人   です。
    ２）определительное предложение СУЩ は СУЩ です
        あそこに        いる   人は    リーさんです。
                                       Человек, который находится там, Ри-сан.
        メアリーさんが          先週    りょこうした         所は    あたみです。
                    Атами, это то место, по которому путешествовала Меари-сан.
    ● 東京に     行く     バスは      あれです。
    ● 私が    毎朝      読む    新聞は    朝日新聞です。

                                       5