Составители:
Рубрика:
известно, повесть эта была во многом построена по
схеме романа Жорж Санд «Жак» (1834). На эту
параллель указывает сам Дружинин, упоминая
роман французской писательницы в тексте повести.
«Жак» появился в русском переводе в 1844
году; как и предыдущие романы Жорж Санд, он
привлек к себе внимание читателей. «О Жорж Занд
тогда говорили беспрерывно, по мере появления ее
книг, читали, переводили ее», — писал Гончаров о
середине 40-х годов (VIII, 92). Устойчивый интерес
писателя к проблемам, которые поднимались в
романах Жорж Санд (отношения полов, женская
эмансипация и т. д.), несомненен. Подтверждением
тому служит и рассказ Гончарова о его спорах с
Белинским по поводу французской писательницы, и
его художественные произведения. В частности, в
издании «Обломова» 1859 года читаем (Илья Ильич
размышля о проблеме «взаимных отношений обоих
полов»): «Давать страсти законный исход, указать
порядок течения, как реке, для блага целого края, —
это общечеловеческая задача, это вершина
прогресса, на которую лезут все эти Жорж Занды,
да сбиваются в сторону» (IV, 207). Как отметили
некоторые исследователи, русских писателей (в
частности, Дружиниа и Чернышевского)
заинтересовали отдельные сюжетные ситуации и
проблемы, ярко представленные в «Жаке».
64
Соблюдая определенную осторожность, можно
сказать, что теория Петра Иваныча возникает с
учетом психологических ситуаций любовного
треугольника, описанных Жорж Санд.
В «Жаке», «Полиньке Сакс» и
«Обыкновенной истории» есть несколько общих
фабульных элементов. Герой, уже зрелый человек,
женится на девушке, которая моложе его почти
вдвое. У героя есть своя теория супружеских
отношений. Так, Сакс хочет воспитать жену,
«развить ее способности вполне, сообщить ее
мыслям независимость и настоящий взгляд
общество и вывесть ее таким образом из ряда
64
См.: Скафтымов А. Чернышевский и Жорж Санд //
Скафтымов А. Нравственные искания русских писателей.
М., 1972. С. 218—249; Егоров Б. Ф. Проза А. В. Дружинина
// Дружинин А. В. Повести. Дневник. М., 1986. С. 431—439.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- …
- следующая ›
- последняя »
