Введение в языкознание. Панова Ю.С. - 34 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

или рука − ручка − "рушник" (alternance morphologique)
angl.: wri
te − wrote
fr.: journal
− journaux, un œuf − des œufs
all. Umlaut: Wa
ld − Wälder, Haus − Häuser
Cas particulier: le morphème zéro
c’est un morphème ayant un exposant zéro;
c’est une absence significative d’un affixe, régulièrement opposée à sa présence dans
une forme parallèle du paradigme grammatical.
rus.: бел_ / бела
, бело; ходить, ход , хода
angl.: I speak_ / he speaks
fr.: je parle
/ nous parlons; voler, vol , voleur,
Quand les exposants d'un morphème n'ont rien de commun mais expriment
une même signification, on parle d’une homosémie morphologique
.
le futur russe: сделаю
, украду, но дам (не случайно возникло "даду"*)
past indefinite angl.: worked
, wrote
agent fr.: acteur
, policier, PJiste
Maintenant dans le plan du contenu
: lorsque le même morphème a des
significations différentes, on parle de la variation du contenu
(ou de la polysémie
et de l’homonymie
morphologique – la coïncidence accidentelle de forme):
rus.: под
ложить (action supplémentaire), подмести (action isolée et achevée),
под
полковник (hiérarchiquement moins important), подполье (disposé plus bas
dans l’espace)
angl.: in
set (=into), inexact (=not)
fr.: professeur
m (agent), pâleur f (qualité)
Nous reviendrons à ces notions (homosémie, polysémie, homonymie) au
niveau lexical. Là également nous reparlerons de la classification des mots. Mais
déjà dans la morphologie, il faut nous rappeler les classifications morphologiques
des mots.

Страницы