Основы теории литературы. Павлова О.А. - 55 стр.

     Õóäîæåñòâåííûå âçàèìîäåéñòâèÿ ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà ðÿä
òèïîâ:
     1) Íîâàòîðñêîå ïðîäîëæåíèå òðàäèöèé.
     2) Îòòàëêèâàíèå. <...>  îñíîâå — äðóæáà/âðàæäà òâîð÷åñ-
êèõ ïðèíöèïîâ.
     3) Çàèìñòâîâàíèå — ïåðåíåñåíèå ýëåìåíòîâ îäíîé õóäî-
æåñòâåííîé ñèñòåìû (ñþæåòíîé ñõåìû, îáñòîÿòåëüñòâ, õàðàê-
òåðîâ ãåðîåâ, êîìïîçèöèè) â äðóãóþ.  ýòîì ñëó÷àå â íîâîì
ïðîèçâåäåíèè ðàçëè÷èìû ÷åðòû èñòî÷íèêà. <...>
     4) Òèï áëèçîê ê çàèìñòâîâàíèþ õóäîæåñòâåííîãî âçàèìî-
äåéñòâèÿ — âëèÿíèå, ïðè êîòîðîì õóäîæíèê èñïîëüçóåò íåêî-
òîðûå ñòîðîíû õóäîæåñòâåííîãî îïûòà ïðåäøåñòâåííèêà. Çäåñü
íå ñîõðàíÿþòñÿ ñòèëèñòè÷åñêèå îñîáåííîñòè îðèãèíàëà. <...>
     5) Ïîäðàæàíèå — íàðî÷èòàÿ ïîõîæåñòü íîâîãî òåêñòà íà
èñòî÷íèê, êîïèðîâàíèå ñèñòåìû ìèðîâîñïðèÿòèÿ, îñíîâíûõ
ñòèëèñòè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé, ôîðìû, òâîð÷åñêîé ìàíåðû ïðåä-
øåñòâåííèêà. <...>
     6) Ïàðîäèðîâàíèå — ïîäðàæàíèå, óòðèðîâàííî ïîâòîðÿ-
þùåå îñîáåííîñòè îðèãèíàëà, âûðàæàþùåå íàñìåøëèâî-êðè-
òè÷åñêîå îòíîøåíèå ê íåêîòîðûì ãåðîÿì, èäåÿì, ñòèëèñòè÷åñ-
êèì îñîáåííîñòÿì èñòî÷íèêà ïðè âîçìîæíîì åãî ïî÷èòàíèè è
äàæå âîñõèùåíèè åãî êà÷åñòâàìè. Òàêîâî âçàèìîäåéñòâèå ïóø-
êèíñêîãî «Ãðàôà Íóëèíà» ñ øåêñïèðîâñêîé «Ëóêðåöèåé», à
òàêæå ñåðâàíòåñîâñêîãî «Äîí Êèõîòà» ñ ðûöàðñêèìè ðîìàíàìè.
     7) Ýïèãîíñòâî — íåòâîð÷åñêîå ïîäðàæàíèå, õàðàêòåðèçó-
þùååñÿ íåçíà÷èòåëüíîé ñòåïåíüþ ïåðåðàáîòêè, æàëêèì êîïè-
ðîâàíèåì è óìåíüøåíèåì õóäîæåñòâåííîãî ïîòåíöèàëà ïî ñðàâ-
íåíèþ ñ îðèãèíàëîì. Íèçøåé ñòóïåíüþ ýïèãîíñòâà ÿâëÿåòñÿ
ïëàãèàò. <...>
     8) Öèòàöèÿ — ïðÿìîå èñïîëüçîâàíèå ïåðâîèñòî÷íèêà ñ
îòñûëêîé ê íåìó. <...>
     9) Ðåïðîäóêöèÿ — ïðÿìîé ïåðåíîñ êîìïîçèöèîííîãî ñòðîÿ
ïðîèçâåäåíèÿ-èñòî÷íèêà â ñîâðåìåííîå ïðîèçâåäåíèå.
     10) Ðåìèíèñöåíöèÿ — çàèìñòâîâàíèå îòäåëüíûõ ýëåìåí-
òîâ èç ïðåäøåñòâóþùèõ ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêîâ.
     11) Ïàðàôðàçà — çàèìñòâîâàíèå òåìû. <...>
     12) Íàìåê — ëåãêàÿ êîñâåííàÿ îòñûëêà ÷èòàòåëÿ îäíîé äå-
òàëüþ, îòäåëüíûì ýëåìåíòîì ê ïðåäøåñòâóþùåìó èñòî÷íèêó.


                             55