Немецкий язык. Контрольные задания, устные темы, тексты для чтения. Пилюгина О.П. - 109 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

108
ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ПЕРЕВОДА
Текст №1. Die exakten Naturwissenschaften
Was verstehen wir unter den Naturwissenschaften? Das sind alle
Wissenschaften, welche die Materie und ihre Bewegungsformen erforschen. Ihre
Aufgabe besteht darin, die erkannten Naturkräfte in den Dienst der Menschheit zu
stellen. Die naturwissenschaftlichen Ergebnisse beeinflussen die materielle
Produktion, sie sind mit der Praxis eng verbunden und sind auch von ihr zu prüfen.
Zu den Wissenschaften von der belebten Natur
1
gehört Biologie mit ihren
Wissenszweigen: Botanik, Zoologie und Antropologie.
Zu den Wissenschaften von der unbelebten Natur
2
gehört in erster Linie die
Physik, die mit der Mathematik eng verbunden ist und eine Sonderstellung einnimmt.
Zu den Wissenschaften von der unbelebten Natur gehören Chemie, Astronomie,
Geographie und Geologie mit Mineralogie. Die Physik reicht weit in diese
Wissenschaften hinein, so dass sich neue Wissensgebiete entwickelt haben, z.B.
Astrophysik, Geophysik, Metereologie und physikalische Chemie. Zwischengebiete
der Wissenschaften von der unbelebten Natur sind unter anderem Biochemie,
Biophysik. Angewandte Naturwissenschaften
3
sind Agrobiologie, Medizin und die
Gebiete der Technik.
Wie ist Physik zu definieren? Physik ist die Wissenschaft von den
Zustandsformen der Energie und deren gegenseitigen Umwandlungen. Sie beschäftigt
sich mit der Bewegung und dem Aufbau der Materie. Sie hat auch die Eigenschaften
der Strahlung und der Kraftfelder zu studieren. Der Aufstieg der Physik zu einer
exakten Wissenschaft ist mit den Namen verbunden, die unbedingt zu erwähnen sind:
Galilei, Kepler, Newton. Die Physik schlieβt in sich viele Zweige ein: Mechanik,
Akustik, Wärmelehre, Optik, Elektrik, die Lehre vom Magnetismus. Am Anfang des
20. Jahrhunderts entstand die Quantentheorie.
Da die physikalischen Gesetzen mathematische Beziehungen zwischen
bestimmten physikalischen Gröβen darstellen, gingen die beiden Wissenschaften
parallel. Mathematik ist die Wissenschaft von den Zahlen und von den Raumgröβen.
Man hat reine und angewandte Mathematik zu unterscheiden. Die reine Mathematik
studiert die Beziehungen zwischen den mathematischen Begriffen ohne
Berücksichtigung ihrer praktischen Anwendungen. Die angewandte (praktische)
Mathematik untersucht Anwendungen der reinen Mathematik in Naturwissenschaften

Страницы