ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
153
Maskulinum Femininum Neutrum
Nominativ welcher welche welches welche
Genitiv welches welcher welches welcher
Dativ welchem welcher welchem welchen
Akkusativ welchen welche welches welche
5.5. Неопределенно-личное местоимение "man" (Pronomen "man")
Местоимение man употребляется в неопределенно-личных предложениях, где
действующее лицо только подразумевается. Местоимение
man в немецком
языке всегда является подлежащим, после него глагол стоит в 3-м лице
единственного числа. На русский язык
man не переводится, так как не имеет
соответствия. Сказуемое переводится, как правило, глаголом 3-го лица
множественного числа. При переводе предложения на русский язык лучше
сначала перевести дополнение или обстоятельство (времени, места), а затем
глагол в соответствующем времени:
Man schreibt heute die Kontrollarbeit. Сегодня пишут контрольную работу.
Man las in der Stunde einen neuen Text. На уроке читали новый текст.
Man wird diesen Text zu Hause übersetzen. Этот текст будут переводить (переведут)
дома.
Местоимение
man часто употребляется с модальными глаголами:
man kann - можно,
man darf - можно,
man kann nicht - нельзя,
man darf nicht - нельзя,
man soll - надо, нужно,
man muss - надо, нужно,
man soll nicht - не надо, нельзя,
man muss nicht - нельзя.
5.6. Местоимение "es" (Pronomen "es")
В немецком языке местоимение es выступает в нескольких функциях и в
зависимости от этого переводится на русский язык по-разному:
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- …
- следующая ›
- последняя »
