Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 156 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

156
3. Stel vragen over de tekst en antwoord erop.
4. Achterzetsel of deel van een scheidbaar werkwoord? Analyseer de volgende
zinnen:
1. Hij reed de stad uit. 2. Even later liep hij het perron van een klein spoorwegstation
op. 3. Zo hard hij kon rende hij het bos in. 4. Even later kwam de andere trein met een
enorme vaart de tunnel uit. 5. Aladdin bleek de ruwe diamant te zijn die de grot in
moest om de lamp te halen. 6. Boos beende ze het vertrek uit. 7. Hij hielp haar het
balkon op. 8. Toen Aladdin hierop de tuin in ging, vloog Iago de kamer in en pakte de
lamp weg. 9. En terwijl Aladdin en Jasmine elkaar kusten, verdween de gelukkige
geest de blauwe hemel in.
5. Vat de tekst schriftelijk samen. Vertel de tekst na.
6. Vertaal in het Nederlands:
1. Что касается меня, то (zo) я сделала свой выбор. 2. Он говорит, что у него
нет другого выбора. Тут (daarin) он обманывает самого себя (zichzelf). 3. Он
всё испортил. Я в нём разочаровалась. 4. Я предпочитаю (verkiezen) остаться
здесь. 5. Я предпочитаю сказать правду: я сделала ошибку, но я постараюсь
исправить её. 6. Отчётное собрание (de jaarvergadering) общества дружбы
состоится/состоялось 25 ноября этого года (a.s. - jl.?). 7. Когда Элс хотела
встать, сумочка упала на пол. Вим наклонился и поднял её. 8. Да здравствует
Россия! Да здравствуют Нидерланды! 9. Этот ответ меня не удовлетворяет.
10. К тому же он не умеет себя вести (manier, 59-2). 11. С помощью словаря я,
может быть, и смогу перевести этот трудный текст.
7. Conversatie:
1. Uw zus wil met een man gaan trouwen/samenwonen, maar uw ouders hebben daar
bezwaar tegen. Wat zegt u?
2. U mag twee wensen doen die vervuld worden. Wat wenst u ?
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                      3. Stel vragen over de tekst en antwoord erop.

                      4. Achterzetsel of deel van een scheidbaar werkwoord? Analyseer de volgende
                      zinnen:
                      1. Hij reed de stad uit. 2. Even later liep hij het perron van een klein spoorwegstation
                      op. 3. Zo hard hij kon rende hij het bos in. 4. Even later kwam de andere trein met een
                      enorme vaart de tunnel uit. 5. Aladdin bleek de ruwe diamant te zijn die de grot in
                      moest om de lamp te halen. 6. Boos beende ze het vertrek uit. 7. Hij hielp haar het
                      balkon op. 8. Toen Aladdin hierop de tuin in ging, vloog Iago de kamer in en pakte de
                      lamp weg. 9. En terwijl Aladdin en Jasmine elkaar kusten, verdween de gelukkige
                      geest de blauwe hemel in.

                      5. Vat de tekst schriftelijk samen. Vertel de tekst na.

                      6. Vertaal in het Nederlands:
                      1. Что касается меня, то (zo) я сделала свой выбор. 2. Он говорит, что у него
                      нет другого выбора. Тут (daarin) он обманывает самого себя (zichzelf). 3. Он
                      всё испортил. Я в нём разочаровалась. 4. Я предпочитаю (verkiezen) остаться
                      здесь. 5. Я предпочитаю сказать правду: я сделала ошибку, но я постараюсь
                      исправить её. 6. Отчётное собрание (de jaarvergadering) общества дружбы
                      состоится/состоялось 25 ноября этого года (a.s. - jl.?). 7. Когда Элс хотела
                      встать, сумочка упала на пол. Вим наклонился и поднял её. 8. Да здравствует
                      Россия! Да здравствуют Нидерланды! 9. Этот ответ меня не удовлетворяет.
                      10. К тому же он не умеет себя вести (manier, 59-2). 11. С помощью словаря я,
                      может быть, и смогу перевести этот трудный текст.

                      7. Conversatie:
                      1. Uw zus wil met een man gaan trouwen/samenwonen, maar uw ouders hebben daar
                      bezwaar tegen. Wat zegt u?
                      2. U mag twee wensen doen die vervuld worden. Wat wenst u ?




                                                                                                         156




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы