Дело мастера боится. Попов В.С. - 110 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Besser ′Vorsicht, als ′′Nachsicht. (Семь раз отмерь, один раз отрежь).

Leicht ver′sprochen, leicht ge′′brochen. (Легко обещал, легко нарушил).

′Eintracht bringt ′′Macht. (В согласии сила).

′Blinde Rache, ′′schlimme Sache. (Слепая месть – плохое дело).

Gleiche ′Rechte, gleiche ′′Pflichten. (Равные права, равные обязанности).

Wie die ′Zucht, so die ′′Frucht. (Каково воспитание, таковы и детки).

Wer nicht jätet ′früh, jätet ′später mit vergeblicher ′′Müh. (Всему свое дело).

Es fällt keine ′Eiche mit einem ′′Streiche. (Одним ударом

дуба не свалишь).

Es ist ′wichtig, den Ich-Laut ′′richtig auszusprechen. (Bажно правильно произносить

звук [ç]).

Wer ′„brauchen“ ohne ′„zu“ gebraucht, braucht „brauchen“ überhaupt nicht zu ge-

′′brauchen. (Кто употребляет глагол „brauchen“ без „zu“, тому вообще не следует

его употреблять).

Wer zu′letzt lacht, lacht am ′′besten. (Хорошо смеется тот, кто смеется последним).

′Hechte, ′Nächte, ′stechen, ′brechen – nun ver′such es ′′nachzusprechen. (Попробуй

повторить „Hechte, Nächte, stechen, brechen“).

Das Glück lässt sich nicht ′jagen von jedem ′′Jägerlein. (Счастье дается не каждому

охотнику за ним).

- Wo er′holst du dich in diesem Jahr?

- Das ′weiß ich noch nicht. Vielleicht fahre ich mit meinen Eltern nach

′Tschechien.

- Nach ′Tschechien? Ich be′neide dich.

- Und was machst ′du in den Ferien?

- Nach den Prüfungen im Juni mache ich mit meinem Freund Jürgen eine

‘Wanderung ins Gebirge.

- ′Super! Ich möchte mich euch ′anschließen.

- ′Abgemacht!