Дело мастера боится. Попов В.С. - 91 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

Erst ′prob’s, dann ′′lob’s. (Сначала попробуй, потом хвали).
Kommt ′Zeit, kommt ′′Rat. (Время лучший советник).
Guter Rat ist ′teuer. (Добрый совет дорог).
Gute ′Saat, gute ′′Ernte. (Что посеешь, то и пожнешь).
Schöne Ge′stalt, große Ge′′walt. (Красивая фигура, большая сила).
Gleich und ′gleich ge′′sellt sich gern. (Свой свояка видит издалека).
Glück und ′Glas, wie bald ′′bricht das. (Счастье также хрупко, как и стекло).
Wer den ′Kern essen will, muss die ′′Nuss knacken. (Любишь кататься, люби
и
саночки возить).
′Kleine Kinder – ′′kleine Sorgen, ′große Kinder – ′′große Sorgen. (Малые дети –
малые заботы, большие дети – большие заботы).
Brauchbare ′Bierbrauerburschen brauen brausendes ′′Braunbier. (Нужные пивовары
варят пенистое пиво).
Die Bürste mit ′schwarzen Borsten bürstet ′besser, als die Bürste mit ′′weißen Borsten.
(Щетка с черной щетиной чистит лучше, чем щетка с белой щетиной).
Der Potsdamer ′Postkutscher putzt den Potsdamer ′′Postkutschkasten. (Потсдамский
кучер чистит Потсдамскую почтовую карету).
′Später Dank, ′′schlechter Dank. (Поздняя благодарность,
плохая благодар- ность).
Es sind nicht alle ′Diebe, die der Hund ′′anbellt. (Не все воры, на которых лает
собака).
Wer ′kauft, was er nicht ′braucht, muss bald ver′kaufen, was er ′′braucht. (Кто
покупает то, что ему не нужно, ему приходится вскоре продавать то, что ему
нужно).
- Ich will morgen ins The′ater gehen. Kommst du ′mit?
- Gern. Hast du schon Eintrittskarten be′sorgt?
- Aber ′selbstverständlich!
- Und wann be′ginnt die Vorstellung?
- Nachmittags um 16 ′Uhr.

Страницы