Составители:
Рубрика:
лать это без неразумной задержки и не создавая для покупателя неразум-
ных неудобств или неопределенности в отношении компенсации продав-
цом расходов, понесенных покупателем. Покупатель, однако, сохраняет
право требовать возмещения убытков в соответствии с настоящей Кон-
венцией.
2. Если продавец просит покупателя сообщить, примет ли он ис-
полнение, и покупатель не выполняет этой просьбы в течение разумного
срока, продавец может осуществить исполнение в пределах срока, ука-
занного в его запросе. Покупатель не может в течение этого срока прибе-
гать к какому-либо средству правовой защиты, несовместимому с испол-
нением обязательства продавцом.
3. Если продавец извещает покупателя о том, что он осуществит
исполнение в пределах определенного срока, считается, что такое изве-
щение включает также просьбу к покупателю сообщить о своем решении
в соответствии с предыдущим пунктом.
4. Запрос или извещение со стороны продавца в соответствии с п. 2
и п.3 настоящей статьи не имеют силы, если они не получены покупате-
лем.
Статья 49
Покупатель может заявить о расторжении договора:
1. если неисполнение продавцом любого из его обязательств по до-
говору или по настоящей Конвенции составляет существенное наруше-
ние договора;
− в случае непоставки, если продавец не поставляет товар в тече-
ние дополнительного срока, установленного покупателем в соответствии
с п.1 ст.47;
− заявляет, что он не осуществит поставки в течение установлен-
ного таким образом срока.
2. Однако в случае, когда продавец поставил товар, покупатель ут-
рачивает право заявить о расторжении договора, если он не сделает это-
го:
− в отношении просрочки в поставке в течение разумного срока
после того, как он узнал о том, что поставка осуществлена;
− в отношении любого другого нарушения договора помимо про-
срочки в поставке - в течение разумного срока:
а) после того, как он узнал или должен был узнать о таком наруше-
нии;
б) после истечения дополнительного срока, установленного поку-
пателем в соответствии с п.1 ст.47, или после того, как продавец заявил,
лать это без неразумной задержки и не создавая для покупателя неразум-
ных неудобств или неопределенности в отношении компенсации продав-
цом расходов, понесенных покупателем. Покупатель, однако, сохраняет
право требовать возмещения убытков в соответствии с настоящей Кон-
венцией.
2. Если продавец просит покупателя сообщить, примет ли он ис-
полнение, и покупатель не выполняет этой просьбы в течение разумного
срока, продавец может осуществить исполнение в пределах срока, ука-
занного в его запросе. Покупатель не может в течение этого срока прибе-
гать к какому-либо средству правовой защиты, несовместимому с испол-
нением обязательства продавцом.
3. Если продавец извещает покупателя о том, что он осуществит
исполнение в пределах определенного срока, считается, что такое изве-
щение включает также просьбу к покупателю сообщить о своем решении
в соответствии с предыдущим пунктом.
4. Запрос или извещение со стороны продавца в соответствии с п. 2
и п.3 настоящей статьи не имеют силы, если они не получены покупате-
лем.
Статья 49
Покупатель может заявить о расторжении договора:
1. если неисполнение продавцом любого из его обязательств по до-
говору или по настоящей Конвенции составляет существенное наруше-
ние договора;
− в случае непоставки, если продавец не поставляет товар в тече-
ние дополнительного срока, установленного покупателем в соответствии
с п.1 ст.47;
− заявляет, что он не осуществит поставки в течение установлен-
ного таким образом срока.
2. Однако в случае, когда продавец поставил товар, покупатель ут-
рачивает право заявить о расторжении договора, если он не сделает это-
го:
− в отношении просрочки в поставке в течение разумного срока
после того, как он узнал о том, что поставка осуществлена;
− в отношении любого другого нарушения договора помимо про-
срочки в поставке - в течение разумного срока:
а) после того, как он узнал или должен был узнать о таком наруше-
нии;
б) после истечения дополнительного срока, установленного поку-
пателем в соответствии с п.1 ст.47, или после того, как продавец заявил,
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- …
- следующая ›
- последняя »
