Inventur, Inventar, Bilanz. Потемкина Г.Г. - 17 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

3.4.6 Переведите без словаря.
1) Summe des Vermogens - Summe der Schulden ergibt das Reinvermogen,
auch Eigenkapital genannt.
2) Das Vermogen wird in Anlage - und Umlaufvermogen, die Schulden
werden in langfristige und kurzfristige Schulden aufgeteilt.
3.4.7 Замените в предложениях подчеркнутые слова словами, близкими по
значению. (они даны справа)
1) Das Vermogen wird in Anlage - und 1) Liquiditat
Umlaufvermogen unterteilt
. 2) aufgeteilt
2) Umlaufvermogen sind alle Vermo- 3) standig
gengegenstande, die sich laufend
verandern. 4) Einrichtung
3) Das Vermogen wird nach der"Flussig
- 5) Eigenkapital
keit"
geordnet. 6) Gegenstande
4) Das Reinvermogen
erhalt man, wenn 7) benotigt
von der Vermogenssumme die Schuldensumme
abgezogen wird.
5) Zu Anlagevermogen gehoren u.a.Betri-
ebs - und Geschaftsausstattung
.
3.4.8 Переведите текст со словарем письменно. (объем - 500 п.зн., время
выполнения - 20 мин.)
Die Vermerke "laut besonderem Verzeichnis (Anlage 1)" bei einzelnen
Inventarposten haben folgende Ursache: Manche Vermogenswerte und
Schulden bestehen aus einer Vielzahl von einzelnen Teilen, z.B. die
verschiedenartigen Waren, die Menge der Forgerungen gegenuber verschiedenen
Kunden usw. Wurden diese Einzelposten im Inventar aufgezahlt, so ware die
Aufstellung unubersichtlich. Daher werden derartige Vermogensgegenstande und
Schulden im Inventar nur als Gesamtsumme aufgefuhrt. Es wird auf die jeweiligen
Einzelverzeichnisse verwiesen, die dem Inventar als Anlage beigefugt werden.
3.4.9 Прочтите диалоги несколько раз. Перескажите их.
1) A. - Darf ich Sie fragen?
B. - Ja, bitte.
A. - Vor kurzem haben wir Inventur gemacht.Wie muB ich jetzt Inventar
19
aufzeichnen?
B. - Das Inventar ist in drei Teile gegliedert: 
     3.4.6 Переведите без словаря.

    1) Summe des Vermogens - Summe der Schulden ergibt das Reinvermogen,
auch Eigenkapital genannt.
    2) Das Vermogen wird in Anlage - und Umlaufvermogen, die Schulden
werden in langfristige und kurzfristige Schulden aufgeteilt.

    3.4.7 Замените в предложениях подчеркнутые слова словами, близкими по
значению. (они даны справа)

      1) Das Vermogen wird in Anlage - und                  1) Liquiditat
Umlaufvermogen unterteilt.                                 2) aufgeteilt
     2) Umlaufvermogen sind alle Vermo-                     3) standig
gengegenstande, die sich laufend verandern.                 4) Einrichtung
     3) Das Vermogen wird nach der"Flussig-                 5) Eigenkapital
keit" geordnet.                                           6) Gegenstande
     4) Das Reinvermogen erhalt man, wenn                  7) benotigt
von der Vermogenssumme die Schuldensumme
abgezogen wird.
     5) Zu Anlagevermogen gehoren u.a.Betri-
ebs - und Geschaftsausstattung.

    3.4.8 Переведите текст со словарем письменно. (объем - 500 п.зн., время
выполнения - 20 мин.)

    Die Vermerke "laut besonderem Verzeichnis (Anlage 1)" bei einzelnen
Inventarposten haben folgende Ursache: Manche Vermogenswerte und
Schulden bestehen aus einer Vielzahl von einzelnen Teilen, z.B. die
verschiedenartigen Waren, die Menge der Forgerungen gegenuber verschiedenen
Kunden usw. Wurden diese Einzelposten im Inventar aufgezahlt, so ware die
Aufstellung unubersichtlich. Daher werden derartige Vermogensgegenstande und
Schulden im Inventar nur als Gesamtsumme aufgefuhrt. Es wird auf die jeweiligen
Einzelverzeichnisse verwiesen, die dem Inventar als Anlage beigefugt werden.

     3.4.9 Прочтите диалоги несколько раз. Перескажите их.

     1) A. - Darf ich Sie fragen?
        B. - Ja, bitte.
        A. - Vor kurzem haben wir Inventur gemacht.Wie muB ich jetzt Inventar

                                                                              19
aufzeichnen?
        B. - Das Inventar ist in drei Teile gegliedert:

Страницы