Практикум по истории языка (древнеанглийский период). Пятышина Т.Г - 47 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Text 4. JULIUS CAESAR

Æfter þæm þe Romeburg getimbred wæs, Romane

gesealdon Gaiuse Iuliuse seofon legan, to þōn þæt he sceolde fīf

winter winnan on Gallie.

Æfter þæm þe hē hiē oferwunnen hæfde, he fōr on Bretanie,

þæt īglond, and wið þa Brettas gefeaht, and gefliēmed wearð on

þǣm londe þe mon hæt Centlond. Raðe þæs he gefeaht wið þa

Brettas on Centlonde, and hi wurdon gefliēmede.

Heore þridde gefeoht wæs neah þǣre īe þe mon hǣt Temes,

neh þǣm forda þe mon hǣt Velengaford. Æfter þǣm gefeohte

him eode on hond se cyning and þa burgware, þe wæron in

Cirenceastre, and sīððan ealle þe on þǣm iglonde wæron.

EXERCISES

Ex. 1. Transcribe the new words according to the rules of

pronunciation:

1) æfter, seofon, gefeoht, fīf, Velengaford;

2) legan, burgware, Romeburg, Gallie, iglond, gefliēmede,

Velengaford.

Ex. 2. Underline the prefixes in the following words and render

them into Modern English:

1. getimbred,

2. gesealdon,

3. overwunnen,

4. gefeoht,

5. gefliēmed,

6. gefeoht,

7. gefliēmede.