ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
87
f) a final spiritual state in which everything is understood and
there is no more suffering or desire;
g) doing something that is different from what people consider to
be normal or accebtable;
h) a theory or belief are the main principles on which it is based;
i) an illegal trick, usually with the purpose of getting money from
people or avoiding paying tax;
j) a page containing articles in which people express their opin-
ions about things;
k) people who have the same profession or the same interests;
l) the act or process of cleaning it, decorating it, and providing it
with new equipment or facilities;
m) a place where people or animals feel safe, secure, and happy;
n) to grow or develop rapidly;
o) to kill a group of people or animals.
3. Give English equivalents to these words. Make sentences of
your own using these words.
1. становиться известным
2. отправная точка (начало)
3. блаженно
4. бульварная пресса
5. хитрый, коварный
6. универсальное средство
7. выдуманный
8. агрессия, вторжение
9. прихожанин
10. отражение
11. последствия
12. священник
13. доход
14. пагубный
15. логовище
16. ловкий трюк
4. Answer the following questions. Use the words from the tasks
above.
1. What version of earth’s origin is given in this text? Who was it
prophesied by?
2. What persons are usually recruited by Scientologists?
3. The leader of new religious movement is usually considered to
be a charismatic person. Is it the same with L. Ron Hubbard? What is
mentioned about him in this text?
4. Why in your opinion do they consider the classes on finance
really helpful?
88
5. Can you explain the scientologists’ main claim?
6. How do they offer to solve the problem of bad memories?
7. Can we catch the author’s attitude to this organization? If yes,
find the words and phrases which help us do it.
8. What scientific and religious signs does this movement have?
9. What information from this text would you use to persuade
your friend to avoid New Haven’s Scientologist clan?
10. Why to your mind did the author ask to change her name?
5. Translate the extract taken from «Encyclopedia about
Crimes and disasters» into English. All studied above will help you.
Церковь Сайентологии
Основателем «Церкви сайентологии»
был отставной (retired) морской офицер Ла-
файет Рон Хаббард. Он родился в Тилдене
(американский штат Небраска) в 1911 г.
После второй мировой войны Хаббард
взялся за написание научно-фантастических
романов. В 1950 г. Хаббард, написавший к
этому времени уже 76 таких романов,
выпус-
тил книгу под названием «Дианетика: совре-
менная наука о духовном здоровье». Термин
«дианетика» он объясняет как сочетание гре-
ческих слов, в переводе означающих «через душу» или «через соз-
нание», т. е. наукой о сознании, или сайентологией – наукологией.
Дианетика, по утверждениям самого Хаббарда, решает свои задачи
не прибегая к помощи
гипноза, наркотиков, хирургии и других ис-
кусственных средств.
«Дианетика» наделала много шума. В течение трех месяцев
было продано 100 тысяч экземпляров книги.
Первоначально Хаббард объявил дианетику наукой, но, встре-
тив сопротивление со стороны ученого мира, довольно быстро пе-
реименовал ее в религию. Для своей религии Хаббард придумал
сложный набор по-ученому
звучащих терминов. Человек, вступаю-
щий в общество «Церковь сайентологии», называется до-ясным, т. е.
L. Ron Hubbard
f) a final spiritual state in which everything is understood and 5. Can you explain the scientologists’ main claim? there is no more suffering or desire; 6. How do they offer to solve the problem of bad memories? g) doing something that is different from what people consider to 7. Can we catch the author’s attitude to this organization? If yes, be normal or accebtable; find the words and phrases which help us do it. h) a theory or belief are the main principles on which it is based; 8. What scientific and religious signs does this movement have? i) an illegal trick, usually with the purpose of getting money from 9. What information from this text would you use to persuade people or avoiding paying tax; your friend to avoid New Haven’s Scientologist clan? j) a page containing articles in which people express their opin- 10. Why to your mind did the author ask to change her name? ions about things; k) people who have the same profession or the same interests; 5. Translate the extract taken from «Encyclopedia about l) the act or process of cleaning it, decorating it, and providing it Crimes and disasters» into English. All studied above will help you. with new equipment or facilities; m) a place where people or animals feel safe, secure, and happy; Церковь Сайентологии n) to grow or develop rapidly; o) to kill a group of people or animals. Основателем «Церкви сайентологии» был отставной (retired) морской офицер Ла- 3. Give English equivalents to these words. Make sentences of файет Рон Хаббард. Он родился в Тилдене your own using these words. (американский штат Небраска) в 1911 г. После второй мировой войны Хаббард 1. становиться известным 9. прихожанин взялся за написание научно-фантастических 2. отправная точка (начало) 10. отражение романов. В 1950 г. Хаббард, написавший к 3. блаженно 11. последствия этому времени уже 76 таких романов, выпус- 4. бульварная пресса 12. священник тил книгу под названием «Дианетика: совре- 5. хитрый, коварный 13. доход менная наука о духовном здоровье». Термин 6. универсальное средство 14. пагубный L. Ron Hubbard «дианетика» он объясняет как сочетание гре- 7. выдуманный 15. логовище ческих слов, в переводе означающих «через душу» или «через соз- 8. агрессия, вторжение 16. ловкий трюк нание», т. е. наукой о сознании, или сайентологией – наукологией. Дианетика, по утверждениям самого Хаббарда, решает свои задачи 4. Answer the following questions. Use the words from the tasks не прибегая к помощи гипноза, наркотиков, хирургии и других ис- above. кусственных средств. 1. What version of earth’s origin is given in this text? Who was it «Дианетика» наделала много шума. В течение трех месяцев prophesied by? было продано 100 тысяч экземпляров книги. 2. What persons are usually recruited by Scientologists? Первоначально Хаббард объявил дианетику наукой, но, встре- 3. The leader of new religious movement is usually considered to тив сопротивление со стороны ученого мира, довольно быстро пе- be a charismatic person. Is it the same with L. Ron Hubbard? What is реименовал ее в религию. Для своей религии Хаббард придумал mentioned about him in this text? сложный набор по-ученому звучащих терминов. Человек, вступаю- 4. Why in your opinion do they consider the classes on finance щий в общество «Церковь сайентологии», называется до-ясным, т. е. really helpful? 87 88