World religions. Рахимбергенова М.Х. - 26 стр.

Constituent Assembly of 1947 made discrimination against the Schedule Castes       Task 3. Render from Russian into English.
or Depressed Classes illegal, but strong prejudice continues.                                                      Даосизм
                                                                                       Формирование даосизма в Китае относится к началу эпохи Хань (II в.
Task 1. Find the words that mean the same as the following:                        до н. э.), его развитие и укрепление происходит параллельно с распро-
    – pertaining to worship of a plurality of gods;                                странением конфуцианства. Даосизм и конфуцианство составили два
    – allude, direct to attention;                                                 взаимосвязанных религиозно-философских направления в духовной жиз-
    – support, aid or keep from ruin;                                              ни китайского общества. Общее число их последователей сегодня состав-
    – having many aspects;                                                         ляет около 200 млн человек. За пределами Китая они немногочисленны,
    – reproduction;                                                                но постепенно становятся популярными у некоторых интеллигентов и
    – change, transform;                                                           студентов западных стран. На сегодняшний день в России зарегистриро-
    – belief that soul returns after death to live in a new body;                  вано девять даоских объединений.
    – covering of fine net or other material to protect or hide a woman’s face.        Даосизм и конфуцианство объединяют прежде всего общие духовно
                                                                                   религиозные корни, уходящие в первобытную магию древних китайцев, в
Task 2. Restore the omitted parts of the text using the words given in brackets.   представления о единстве мира и человека и гармонии Вселенной, где
    (harmony, under, Confucius, ruler, action, cow, behaviour, religions, deity)   уравновешиваются противоположности – инь и ян. Кстати, китайская ре-
                                                                                   лигиозная традиции всячески культивирует непротиворечивость учений
     Confucianism is a philosophical system based on the teachings of (1)……        конфуцианства и даосизма. Считается, что Конфуций и основатель дао-
and practiced throughout China for nearly 2,000 years. Confucianism teaches a      сизма Лао-цзы жили в одно время, встречались и пришли к убеждению,
moral and social philosophy and code of (2)…… based on peace, order, human-        что первоосновой мироздания является Дао.
ity, wisdom, courage and fidelity. Confucius refused to consider the idea of           Вместе с тем конфуцианство и даосизм нельзя отождествлять. Они
God but his followers hold there is a state of heavenly (3)…… which man can        различаются по содержанию, по отношению к сверхъестественному.
attain by cultivating virtues, especially knowledge, patience, sincerity, obedi-       В центре конфуцианской доктрины находятся этико-политические
ence and the fulfillment of obligations between children and parents, subjects     моменты (нормы поведения в обществе и государстве). Даосизм обраща-
and (4)…… . Confucianism encourages the acceptance of the status quo.              ется в первую очередь к вопросу о происхождении мира и роли человека в
     Hinduism Is one of the world’s major religions. It embraces diverse be-       нем. Учение Конфуция более реалистично, оно всегда отражало интересы
liefs and practices with toleration, regarding none as essential. Even other       китайского чиновничества и было идеологической основой политики пра-
(5)…… are accepted, though not their exclusiveness. Having no dogma, it is         вителей. Даосизм подвержен мистике, к нему часто обращались народные
hardly definable. Hindus have great respect of all life, many being vegetarian     массы в период острых социальных кризисов. Конфуцианство, даосизм и
and revering and protecting the (6)…… . The upper – class caste of Brahmins is     буддизм составили основу религиозного синкретизма в Китае.
respected as sacrosanct. The doctrine of transmigration of souls in an endless
cycle, (7)…… the law of karma, is universally believed. The three paths of es-
cape from the cycle are duty, knowledge ( sought by meditation and yoga) and
devotion to God. True Hinduism began in the 2nd century B.C.E.
     Krishna is the major (8)…… in later Hinduism, depicted as a blue skinned,
sportive youth generally playing the flute. He is worshipped as an incarnation
of Vishnu, one of the major gods of modern Hinduism, and advocates selfless
(9)…… .




                                       51                                                                               52