Архитектурные шедевры Великобритании. Рябцева Е.В. - 44 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

PART IV
GUIDE TO WINDSOR
THE TOWN OF WINDSOR
Words and Expressions
– verdant – покрытый зеленью
– a borough – небольшой город
– immunity – неприкосновенность
– a felony – уголовное преступление
– brethren – собратья, братия
– an alderman – ольдермен, член городского управления, член совета графства
– a bencher – судья, ольдермен, член палаты общин
– a bailiff – бейлиф, судебный пристав, помощник шерифа
– a chamberlain – управляющий (двором короля, королевы или другого высокопоставленного лица),
казначей
– sergeant at mace – сержант – хранитель жезла
– by virtue – благодаря чему-либо, в силу чего-либо, на основании чего-либо
– in lieu of – вместо
– a quarry – углубление в каменных стенах для окон
– a frieze – фриз, бордюр
– an entablature – антаблемент
– a consort – супруг, супруга (особенно о королевской семье)
– a pew – церковная скамья со спинкой
– divine – посвященный Богу, адресованный Богу, религиозный, святой, священный
– the parish – прихожане, паства
– benefaction – благодеяние, милость
– benefice – бенефиция, приход
– to augment – увеличивать, расширять
– an edifice – дом, здание, сооружение, строение
– an almshouse – приют, дом призрения (для бедных)
– burthensome – обременительный, тягостный, тяжелый, тяжкий
– a provost – ректор в некоторых английских университетских колледжах
– infantry – пехота
Windsor is delightfully situated in the county of Berks, twenty two miles west of London, on the verdant
banks of the mild and gentle River Thames; which, from its serpentine course in this part of it, was, in King
Edward the Confessor's charter, termed Windlesora, (the Winding Shore) hence, in time, it was called Windsor.
This town, on account of the inviting situation of its Castle, being favoured with the residence of Edward I,
who, in the year 1276, made it a free borough, and granted the inhabitants several privileges, soon became a
place of great resort, and its environs the constant residence of many of the nobility. The charter was confirmed,
and other immunities conferred, by Henry VI, Edward IV, Henry VII, Henry VIII, James I and Charles II, by

Страницы