ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
at 5 o'clock, at midnight – в 6 часов, в полночь.
– on – в (с названием дней недели, датами):
on Monday, on the 21st of May – в понедельник, 21 июня.
– by – к определенному моменту:
by 5 o'clock tomorrow – к 5–ти часам завтра.
– from ... till / from ... to – от … до:
from 5 till 6 o'clock / from 5 to 6 o'clock – с 5–ти до 6–ти.
– far – в течение (отрезок времени):
for an hour – в течение часа.
– during – во время (чего–либо):
during the meeting – во время встречи.
– after – после (чего–либо):
after work – после работы.
– before – перед (чем–либо):
before breakfast – перед завтраком.
– within – внутри, в рамках:
within a year– в течение года.
Прочие предлоги:
– by – при, около, посредством:
by the river, by train – около реки, поездом.
– with – с, вместе с:
with a friend– с другом.
– for – для:
I do it for you. – Я делаю это для тебя.
Ряд английских предлогов полифункционален, т.е. один и тот же предлог в разных областях приме-
нения (движение, место, время) может иметь разные значения:
on Wednesday – в среду
on the table – на столе и т.д.
При выборе предлога нельзя буквально переводить соответствующий русский предлог – это кажу-
щееся соответствие.
Если фразу "Я работаю на фабрике" вы переведете, используя перед словом factory предлог on, то
буквально это будет означать: "Я работаю на крыше фабрики".
Правильный вариант: I work at the factory (т.е.: "Я принадлежу фабрике как определенной организа-
ции, месту, занят в производственном процессе").
FINAL GRAMMAR TEST
# Change the Direct Speech into the Indirect Speech
1. She said: "I shall finish my work by the end of this month."
2. He said: "I went to get this book because I have not read it."
3. He said: "I lave spoken to Mr. Brown and he will be here in an hour."
4. She wrote to me: "I am looking forward to your visit."
5. They asked us: "Will you be able to attend our conference this week?"
6. She said to me: "Give me time to think."
7. The teacher asked the new pupil: "What is your name?"
8. The teacher said to the student: "Repeat this story from beginning to end."
9. He said: "The delegation will arrive tomorrow and will be met by our representatives."
10. He said to me: "Are you familiar with this text? Do you understand every word?"
