Методические указания по английскому языку для студентов I курса всех факультетов. Часть 1. Сергееева Т.В - 64 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПГУ | Пенза

Составители: 

Рубрика: 

64
TEXT 3С
Задание 1. Переведите письменно следующий текст.
ALFRED NOBEL (1633-1896)
Alfred Nobel the great Swedish scientist and inventor, was а skilful
chemist and excellent linguist, speaking Swedish, Russian, German, French and
English. From his youth he had taken a serious interest in literature and
philosophy. He was quick to see industrial opening for his scientific inventions.
He combined the qualities of an original scientist with those of a forward
looking industrialist.
He invented a new explosive-dynamite to improve the peaceful industries
in mining and road building, but saw it was used as a weapon of war. His
greatest wish was to see the end of wars and thus peace among nations. He spent
much time and money working for this cause until his death. His famous will in
which he left money to provide prizes for outstanding works in Physics,
Chemistry, Physiology, Medicine, Literature and Peace is a memorial to his
interests and ideas. A lover of mankind he is remembered and respected long
after his death.
TEXT 3D
Задание 1. Прочитайте и переведите текст 3D, выполните задания,
следующие за ним.
HOW WAS THE FIRST COMPUTER DEVELOPED?
The first suggestion that a machine for mathematical computation could
be built was made more than a hundred years ago by the mathematician Charles
Babbage. We now realize that he under- stood clearly all the fundamental
principles of modern digital computers.
Babbage was born in Devonshire, England, in 1792. He did not receive a
good education but he himself taught mathematics so well that when he went to
Cambridge he found that he knew more algebra than his tutor.
At that time mathematics in Cambridge was still under the influence of
Newton and was quite unaffected by the contemporary developments on the
Continent. 
                                   TEXT 3С

Задание 1. Переведите письменно следующий текст.

                        ALFRED NOBEL (1633-1896)

       Alfred Nobel the great Swedish scientist and inventor, was а skilful
chemist and excellent linguist, speaking Swedish, Russian, German, French and
English. From his youth he had taken a serious interest in literature and
philosophy. He was quick to see industrial opening for his scientific inventions.
He combined the qualities of an original scientist with those of a forward
looking industrialist.
       He invented a new explosive-dynamite to improve the peaceful industries
in mining and road building, but saw it was used as a weapon of war. His
greatest wish was to see the end of wars and thus peace among nations. He spent
much time and money working for this cause until his death. His famous will in
which he left money to provide prizes for outstanding works in Physics,
Chemistry, Physiology, Medicine, Literature and Peace is a memorial to his
interests and ideas. A lover of mankind he is remembered and respected long
after his death.



                                   TEXT 3D

Задание 1. Прочитайте и переведите текст 3D, выполните задания,
            следующие за ним.

            HOW WAS THE FIRST COMPUTER DEVELOPED?

      The first suggestion that a machine for mathematical computation could
be built was made more than a hundred years ago by the mathematician Charles
Babbage. We now realize that he under- stood clearly all the fundamental
principles of modern digital computers.
      Babbage was born in Devonshire, England, in 1792. He did not receive a
good education but he himself taught mathematics so well that when he went to
Cambridge he found that he knew more algebra than his tutor.
      At that time mathematics in Cambridge was still under the influence of
Newton and was quite unaffected by the contemporary developments on the
Continent.


                                       64

Страницы