Лингвистическая типология и языковые ареалы. Шарафутдинова Н.С. - 7 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

7
Лингвистическая типология охватывает множество естественных языков и
стремится к описанию разнообразия этих языков. При этом, как было уже
сказано, она логически независима от генетической и ареальной лингвистики. В
то же время типология находится в логической зависимости от описательной
лингвистики, или дескриптики, поскольку опирается на готовые
дескриптические описания, а не непосредственно на
факты речи. В этом смысле
она относится к собственно лингвистическим дисциплинам второго эшелона.
Практическое приложение типологических исследований
Как часть теории языкознания – типология не связана непосредственно с
практикой. Тем не менее, многие типологические результаты могут иметь
практическое приложение. К практическим приложениям типологии относятся
в первую очередь такие области, как дешифровка и
машинный перевод.
Типология может помочь при исследовании неизвестных языков. Зная
типологические соотношения, исследователь по некоторым закономерностям
может восстановить целую систему, так как любая дешифровка буквенного
текста основывается на типологических предпосылках сочетаемости гласных и
согласных, строении слога и ряда других языковых явлений.
Типологические данные позволяют определить вид письменности по
количеству знаков.
При определении вида письменности (буквенного,
слогового, идеографического) исследователи руководствуются, прежде всего,
числом письменных знаков, но можно определить вид письменности и по
дистрибуции знаков, независимо от их количества.
В настоящее время разработана методика определения письменности в
виде алгоритма для ЭВМ по небольшому отрезку текста (1000-2000 знаков).
При достаточной разработанности типологических систем дешифровку
можно
представить как последовательную подстановку различных
типологически важных систем в знаки дешифруемого текста. Та система, с
которой этот текст совпадает лучше всего, и будет считаться его
интерпретацией.
Ряд исследователей полагает, что дешифровка текстов неизвестного языка
в принципе возможна лишь на уровне грамматической правильности, но не
семантической. Например, исследователь, дешифруя русский язык
и ничего не
зная о нем, способен получить лишь фразы типа о «глукой куздре»,

Страницы