Машины лесного и строительно-дорожного комплекса. Шпакович И.Н - 10 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТОГУ | Хабаровск

Составители: 

Рубрика: 

10
Lesson 4
Exercises:
I. Произнесите правильно слова:
nowadays, regeneration, processed, significantly, multipurpose, hydraulics, con-
trols, automated, sawblade, pressure, hazardous, measuring, usage, bogie,
taught.
II. Выделите суффиксы, входящие в состав следующих слов, укажите
значение слов:
equipment, important, operation, regeneration, sensitive, significantly, hydrauli-
cally, highly, pressure, adjustment, emission, safety, powerful.
III. а). Правильно переведите словосочетания, скажите, чем выражено опре-
деление к существительному (причастием, существительным, прилага-
тельным): remaining stands, a good stability, sensitive ground, equipment
used, instructions given in symbols and texts, safety standards, working lights,
toughest conditions, pressure adjustment.
b). Обратите внимание на цепочку определений к существительному,
переведите: hydraulically operated, delimbing knives, loglift hydraulic
crane, timber quality monitoring system, engine noise level, turbocharged
six cylinder diesel engine.
IV. Запомните следующие слова
:
harvesting – лесозаготовки
logging – лесозаготовки
stand – древостой, лесной массив
stump – пень
harvester head – валочная головка, chain saw – цепная пила
delimbing knife – сучкорезный нож, steering – рулевое управление
screen – экран
controls – рычаги управления, visibility – обзор
lights – фары
bogie – тележка (харвестера)
ground clearance – дорожный просвет
to meet the requirements – соответствовать требованиям
ROPS – система защиты оператора в случае опрокидывания
FOPS – система защиты оператора от падающих предметов
Text. Timberjack 1270 В harvester.
The harvesting method and equipment used are becoming increasingly impor-
tant nowadays. The Timberjack 1270 В harvester is a forest machine for the full
range logging operations: it fells, delimbs and cuts out timber. Very often it is
used for regeneration harvesting. The harvester lays the tops and branches on the

Страницы