Немецкий язык. Солодилова И.А. - 46 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

Du ´bleibst ´heute zu ´´Hause, nicht ´´wahr?
I синтагма II синтагма
Интонация первой части – повествовательная, утвердительная (terminale
Intonation) , второй – вопросительная (interrogative Intonation).
●● ●
●
●
Интонация предложений, содержащих прямую речь и слова автора.
а) Если слова автора предшествуют прямой речи, то они характеризуются
повествовательной или утвердительной интонацией (terminale Intonation);
движение тона, соответственно, восходяще-нисходящее (steigend-fallender
Tonverlauf). Интонация прямой речи (die direkte Rede) зависит от типа
предложения (повествовательное, вопросительное с вопросительным словом,
восклицательные предложения будут иметь интонацию завершенности;
вопросительное без вопросительного слова – интеррогативную и т.д.).
Die ´Mutter ´sagte: „´Heute ´gehen wir ins ´´Kino“.
● ● ● ● ●
●
● ●
Der ´Bruder ´fragte: „´Gehst du ´´mit?“
●
●
●
●
б) Если же слова автора следуют за прямой речью, то они произносятся в
том тоне, которым закончилась прямая речь (в низком при утвердительной
интонации прямой речи, в высоком при вопросительной интонации прямой
речи):
„Die ´Übung ist ´´leicht“ ´sagte der ´Student
● ●
●
● ● ●
46
Du ´bleibst ´heute zu ´´Hause, nicht ´´wahr?
    I синтагма            II синтагма
       Интонация первой части – повествовательная, утвердительная (terminale
Intonation) , второй – вопросительная (interrogative Intonation).

                             ●●                      ●

            ●
                                             ●

     Интонация предложений, содержащих прямую речь и слова автора.
     а) Если слова автора предшествуют прямой речи, то они характеризуются
повествовательной или утвердительной интонацией (terminale Intonation);
движение тона, соответственно, восходяще-нисходящее (steigend-fallender
Tonverlauf). Интонация прямой речи (die direkte Rede) зависит от типа
предложения (повествовательное, вопросительное с вопросительным словом,
восклицательные предложения будут иметь интонацию завершенности;
вопросительное без вопросительного слова – интеррогативную и т.д.).

     Die ´Mutter ´sagte: „´Heute ´gehen wir ins ´´Kino“.

                                          ●                    ●   ●●●
                             ●

                                                     ●                   ●
     Der ´Bruder ´fragte: „´Gehst du ´´mit?“

                   ●
           ●
                                         ●
                            ●
    б) Если же слова автора следуют за прямой речью, то они произносятся в
том тоне, которым закончилась прямая речь (в низком при утвердительной
интонации прямой речи, в высоком при вопросительной интонации прямой
речи):
      „Die ´Übung ist ´´leicht“ ´sagte der ´Student

                    ● ●
           ●

                                               ● ●         ●




                                                                             46

Страницы