Арбитражный процесс. Травкин А.А - 269 стр.

UptoLike

269
ïðîöåäóðó, îêàçûâàåòñÿ äåéñòâèòåëüíûì òîëüêî äëÿ òîãî ãîñó-
äàðñòâà, êîíñóëüñêàÿ ñëóæáà êîòîðîãî åãî ëåãàëèçîâàëà.
 öåëÿõ óïðîùåíèÿ ïðîöåññà ïðèçíàíèÿ èíîñòðàííûõ
äîêóìåíòîâ â 1961 ãîäó â Ãààãå (Íèäåðëàíäû) áûëà ïîäïèñàíà
Êîíâåíöèÿ, îòìåíÿþùàÿ òðåáîâàíèå ëåãàëèçàöèè èíîñòðàí-
íûõ îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ (Ãààãñêàÿ êîíâåíöèÿ). Äëÿ Ðîñ-
ñèéñêîé Ôåäåðàöèè îíà âñòóïèëà â ñèëó 31 ìàÿ 1992 ãîäà
 ñîîòâåòñòâèè ñ Ãààãñêîé êîíâåíöèåé íà äîêóìåíòàõ,
ñîâåðøåííûõ êîìïåòåíòíûìè îðãàíàìè îäíîãî ãîñóäàðñòâà
è ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà òåððèòîðèè äðóãî-
ãî ãîñóäàðñòâà, ïðîñòàâëÿåòñÿ ñïåöèàëüíûé øòàìï (àïîñòèëü).
Àïîñòèëü «óäîñòîâåðÿåò ïîäëèííîñòü ïîäïèñè, êà÷åñòâî, â êî-
òîðîì âûñòóïàëî ëèöî, ïîäïèñàâøåå äîêóìåíò, è, â íàäëåæà-
ùåì ñëó÷àå, ïîäëèííîñòü ïå÷àòè èëè øòàìïà, êîòîðûì ñêðåï-
ëåí ýòîò äîêóìåíò» (ñò. 5). Ïîäïèñü, ïå÷àòü èëè øòàìï, ïðî-
ñòàâëÿåìûå êîìïåòåíòíûì îðãàíîì íà àïîñòèëå, íå òðåáóþò
íèêàêîãî äàëüíåéøåãî çàâåðåíèÿ èëè ëåãàëèçàöèè, à äîêóìåíò,
íà êîòîðîì ïðîñòàâëåí àïîñòèëü, ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí â
ëþáîé èç ñòðàí — ó÷àñòíèö Ãààãñêîé êîíâåíöèè.
Àïîñòèëü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êâàäðàòíîå êëèøå
(øòàìï) ðàçìåðîì îò 9 õ 9 äî 10 õ10 ñì. Çàãîëîâîê àïîñòèëÿ
îáÿçàòåëüíî äîëæåí ñîäåðæàòü òåêñò íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå.
Ïîìèìî ðóññêîãî — îôèöèàëüíîãî ÿçûêà Ðîññèéñêîé Ôåäå-
ðàöèè, òåêñò ïóíêòîâ àïîñòèëÿ ìîæåò áûòü ïðîäóáëèðîâàí è
íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå ñóáúåêòà Ôåäåðàöèè
5
. Íå äîïóñêà-
åòñÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â òåêñò àïîñòèëÿ è ìåíÿòü ïîñëåäîâà-
òåëüíîñòü ðàçìåùåíèÿ åãî ñòðîê â øòàìïå. Òàêæå çàïðåùàåòñÿ
èçãîòîâëåíèå àïîñòèëÿ ñ ëèñòà ìåòîäîì êñåðîêîïèðîâàíèÿ
øòàìïà èëè èíûì ïóòåì äëÿ ïîñëåäóþùåé ïîäøèâêè ê
óäîñòîâåðÿåìûì äîêóìåíòàì. Âî âñåõ ñëó÷àÿõ äîëæåí ïðîñòàâ-
ëÿòüñÿ èìåííî îòòèñê àïîñòèëÿ.
Êàæäûé àïîñòèëü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óíèêàëüíûé øòàìï
ñ èíäèâèäóàëüíûì íîìåðîì. Ó÷åò âûäàâàåìûõ àïîñòèëåé âå-
äåòñÿ â ñïåöèàëüíîì ðååñòðå, êóäà çàíîñÿòñÿ íîìåðà âíîâü
âûäàâàåìûõ øòàìïîâ.
Àïîñòèëü ïðîñòàâëÿåòñÿ êîìïåòåíòíûì îðãàíîì ãîñóäàð-
ñòâà, â êîòîðîì äîêóìåíò áûë ñîâåðøåí. Êàæäàÿ ñòðàíà — ó÷àñ-
òíèöà Ãààãñêîé êîíâåíöèè íàäåëÿåò îïðåäåëåííûå ãîñó-
äàðñòâåííûå îðãàíû ïðàâîì ïðîñòàâëåíèÿ àïîñòèëÿ ñ ó÷åòîì
èõ îôèöèàëüíûõ ôóíêöèé. Â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè òàêèì
ïðîöåäóðó, îêàçûâàåòñÿ äåéñòâèòåëüíûì òîëüêî äëÿ òîãî ãîñó-
äàðñòâà, êîíñóëüñêàÿ ñëóæáà êîòîðîãî åãî ëåãàëèçîâàëà.
      Â öåëÿõ óïðîùåíèÿ ïðîöåññà ïðèçíàíèÿ èíîñòðàííûõ
äîêóìåíòîâ â 1961 ãîäó â Ãààãå (Íèäåðëàíäû) áûëà ïîäïèñàíà
Êîíâåíöèÿ, îòìåíÿþùàÿ òðåáîâàíèå ëåãàëèçàöèè èíîñòðàí-
íûõ îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ (Ãààãñêàÿ êîíâåíöèÿ). Äëÿ Ðîñ-
ñèéñêîé Ôåäåðàöèè îíà âñòóïèëà â ñèëó 31 ìàÿ 1992 ãîäà
      Â ñîîòâåòñòâèè ñ Ãààãñêîé êîíâåíöèåé íà äîêóìåíòàõ,
ñîâåðøåííûõ êîìïåòåíòíûìè îðãàíàìè îäíîãî ãîñóäàðñòâà
è ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà òåððèòîðèè äðóãî-
ãî ãîñóäàðñòâà, ïðîñòàâëÿåòñÿ ñïåöèàëüíûé øòàìï (àïîñòèëü).
Àïîñòèëü «óäîñòîâåðÿåò ïîäëèííîñòü ïîäïèñè, êà÷åñòâî, â êî-
òîðîì âûñòóïàëî ëèöî, ïîäïèñàâøåå äîêóìåíò, è, â íàäëåæà-
ùåì ñëó÷àå, ïîäëèííîñòü ïå÷àòè èëè øòàìïà, êîòîðûì ñêðåï-
ëåí ýòîò äîêóìåíò» (ñò. 5). Ïîäïèñü, ïå÷àòü èëè øòàìï, ïðî-
ñòàâëÿåìûå êîìïåòåíòíûì îðãàíîì íà àïîñòèëå, íå òðåáóþò
íèêàêîãî äàëüíåéøåãî çàâåðåíèÿ èëè ëåãàëèçàöèè, à äîêóìåíò,
íà êîòîðîì ïðîñòàâëåí àïîñòèëü, ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí â
ëþáîé èç ñòðàí — ó÷àñòíèö Ãààãñêîé êîíâåíöèè.
      Àïîñòèëü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êâàäðàòíîå êëèøå
(øòàìï) ðàçìåðîì îò 9 õ 9 äî 10 õ10 ñì. Çàãîëîâîê àïîñòèëÿ
îáÿçàòåëüíî äîëæåí ñîäåðæàòü òåêñò íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå.
Ïîìèìî ðóññêîãî — îôèöèàëüíîãî ÿçûêà Ðîññèéñêîé Ôåäå-
ðàöèè, òåêñò ïóíêòîâ àïîñòèëÿ ìîæåò áûòü ïðîäóáëèðîâàí è
                                               5
íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå ñóáúåêòà Ôåäåðàöèè . Íå äîïóñêà-
åòñÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â òåêñò àïîñòèëÿ è ìåíÿòü ïîñëåäîâà-
òåëüíîñòü ðàçìåùåíèÿ åãî ñòðîê â øòàìïå. Òàêæå çàïðåùàåòñÿ
èçãîòîâëåíèå àïîñòèëÿ ñ ëèñòà ìåòîäîì êñåðîêîïèðîâàíèÿ
øòàìïà èëè èíûì ïóòåì äëÿ ïîñëåäóþùåé ïîäøèâêè ê
óäîñòîâåðÿåìûì äîêóìåíòàì. Âî âñåõ ñëó÷àÿõ äîëæåí ïðîñòàâ-
ëÿòüñÿ èìåííî îòòèñê àïîñòèëÿ.
      Êàæäûé àïîñòèëü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óíèêàëüíûé øòàìï
ñ èíäèâèäóàëüíûì íîìåðîì. Ó÷åò âûäàâàåìûõ àïîñòèëåé âå-
äåòñÿ â ñïåöèàëüíîì ðååñòðå, êóäà çàíîñÿòñÿ íîìåðà âíîâü
âûäàâàåìûõ øòàìïîâ.
      Àïîñòèëü ïðîñòàâëÿåòñÿ êîìïåòåíòíûì îðãàíîì ãîñóäàð-
ñòâà, â êîòîðîì äîêóìåíò áûë ñîâåðøåí. Êàæäàÿ ñòðàíà — ó÷àñ-
òíèöà Ãààãñêîé êîíâåíöèè íàäåëÿåò îïðåäåëåííûå ãîñó-
äàðñòâåííûå îðãàíû ïðàâîì ïðîñòàâëåíèÿ àïîñòèëÿ ñ ó÷åòîì
èõ îôèöèàëüíûõ ôóíêöèé. Â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè òàêèì
                           – 269 –