Арбитражный процесс. Травкин А.А - 274 стр.

UptoLike

274
íèè â òîì ñëó÷àå, åñëè óêàçàííûå â íèõ ôîðìàëüíîñòè ÿâëÿ-
þòñÿ áîëåå ñòðîãèìè, ÷åì ïðîñòàâëåíèå àïîñòèëÿ.
Ìåæäó ñòðàíàìè — ó÷àñòíèöàìè Ãààãñêîé êîíâåíöèè
ìîãóò áûòü çàêëþ÷åíû ìåæäóíàðîäíûå äîãîâîðû îá îêàçàíèè
ïðàâîâîé ïîìîùè è ïðàâîâûõ îòíîøåíèÿõ ïî ãðàæäàíñêèì,
ñåìåéíûì è óãîëîâíûì äåëàì, êîòîðûå âîîáùå îòìåíÿþò ëå-
ãàëèçàöèþ èíîñòðàííûõ äîêóìåíòîâ, â òîì ÷èñëå è ïðîñòàâ-
ëåíèå àïîñòèëÿ. Èç ÷èñëà ñòðàí — ó÷àñòíèö Ãààãñêîé êîí-
âåíöèè Ðîññèÿ ïîäïèñàëà âûøåóêàçàííûå ìåæäóíàðîäíûå
äîãîâîðû ñ äåâÿòüþ ñòðàíàìè: Áîñíèåé è Ãåðöåãîâèíîé, Âåíã-
ðèåé, Ãðåöèåé, Èòàëèåé, Ëàòâèåé, Ëèòâîé, Ìàêåäîíèåé, Ôèíä-
ëÿäèåé è Õîðâàòèåé.
Îáðàçåö Àïîñòèëÿ
APOSTILLE
(Convention de la Haye du 5 octobre 1961)
1. Ñòðàíà ………………………………………………………………….………….........................…
Íàñòîÿùèé îôèöèàëüíûé äîêóìåíò
2. áûë ïîäïèñàí (ôàìèëèÿ) ……………..…………………………………………….
3. âûñòóïàþùèì â êà÷åñòâå ……………..………..……………………….………….
4. ñêðåïëåí ïå÷àòüþ/øòàìïîì (íàçâàíèå ó÷ðåæäåíèÿ)
...........................…………………………………………………………………................…………………..…...
Óäîñòîâåðåíî
5. â ………………………………………….... 6. (äàòà) ……………..……….....…………...........
7. (íàçâàíèå óäîñòîâåðÿþùåãî îðãàíà) ………..……………..………………
8. çà ¹ ………........................…………………………………………………………………………..
9. ïå÷àòü/øòàìï 10. ïîäïèñü ………………………..…………..….......
Ïîðó÷åíèÿ î âûïîëíåíèè îòäåëüíûõ ïðîöåññóàëüíûõ
äåéñòâèé
Àðáèòðàæíûé ñóä èñïîëíÿåò ïåðåäàííûå åìó â ïîðÿäêå,
óñòàíîâëåííîì ìåæäóíàðîäíûì äîãîâîðîì Ðîññèéñêîé Ôåäå-
ðàöèè èëè ôåäåðàëüíûì çàêîíîì, ïîðó÷åíèÿ èíîñòðàííûõ ñó-
äîâ è êîìïåòåíòíûõ îðãàíîâ èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ î âûïîë-
íåíèè îòäåëüíûõ ïðîöåññóàëüíûõ äåéñòâèé (âðó÷åíèå ïîâåñ-
òîê è äðóãèõ äîêóìåíòîâ, ïîëó÷åíèå ïèñüìåííûõ äîêàçàòåëüñòâ,
ïðîèçâîäñòâî ýêñïåðòèçû, îñìîòð íà ìåñòå è äðóãèå).
Ïîðó÷åíèå èíîñòðàííîãî ñóäà èëè êîìïåòåíòíîãî îðãà-
íà èíîñòðàííîãî ãîñóäàðñòâà íå ïîäëåæèò èñïîëíåíèþ, åñëè:
íèè â òîì ñëó÷àå, åñëè óêàçàííûå â íèõ ôîðìàëüíîñòè ÿâëÿ-
þòñÿ áîëåå ñòðîãèìè, ÷åì ïðîñòàâëåíèå àïîñòèëÿ.
    Ìåæäó ñòðàíàìè — ó÷àñòíèöàìè Ãààãñêîé êîíâåíöèè
ìîãóò áûòü çàêëþ÷åíû ìåæäóíàðîäíûå äîãîâîðû îá îêàçàíèè
ïðàâîâîé ïîìîùè è ïðàâîâûõ îòíîøåíèÿõ ïî ãðàæäàíñêèì,
ñåìåéíûì è óãîëîâíûì äåëàì, êîòîðûå âîîáùå îòìåíÿþò ëå-
ãàëèçàöèþ èíîñòðàííûõ äîêóìåíòîâ, â òîì ÷èñëå è ïðîñòàâ-
ëåíèå àïîñòèëÿ. Èç ÷èñëà ñòðàí — ó÷àñòíèö Ãààãñêîé êîí-
âåíöèè Ðîññèÿ ïîäïèñàëà âûøåóêàçàííûå ìåæäóíàðîäíûå
äîãîâîðû ñ äåâÿòüþ ñòðàíàìè: Áîñíèåé è Ãåðöåãîâèíîé, Âåíã-
ðèåé, Ãðåöèåé, Èòàëèåé, Ëàòâèåé, Ëèòâîé, Ìàêåäîíèåé, Ôèíä-
ëÿäèåé è Õîðâàòèåé.
                                                         Îáðàçåö Àïîñòèëÿ
                                            APOSTILLE
                  (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)
    1. Ñòðàíà ………………………………………………………………….………….........................…
    Íàñòîÿùèé îôèöèàëüíûé äîêóìåíò
       2. áûë ïîäïèñàí (ôàìèëèÿ) ……………..…………………………………………….
       3. âûñòóïàþùèì â êà÷åñòâå ……………..………..……………………….………….
       4. ñêðåïëåí ïå÷àòüþ/øòàìïîì (íàçâàíèå ó÷ðåæäåíèÿ)
       ...........................…………………………………………………………………................…………………..…...
    Óäîñòîâåðåíî
      5. â ………………………………………….... 6. (äàòà) ……………..……….....…………...........
      7. (íàçâàíèå óäîñòîâåðÿþùåãî îðãàíà) ………..……………..………………
      8. çà ¹ ………........................…………………………………………………………………………..
      9. ïå÷àòü/øòàìï                      10. ïîäïèñü ………………………..…………..….......
Ïîðó÷åíèÿ î âûïîëíåíèè îòäåëüíûõ ïðîöåññóàëüíûõ
äåéñòâèé
     Àðáèòðàæíûé ñóä èñïîëíÿåò ïåðåäàííûå åìó â ïîðÿäêå,
óñòàíîâëåííîì ìåæäóíàðîäíûì äîãîâîðîì Ðîññèéñêîé Ôåäå-
ðàöèè èëè ôåäåðàëüíûì çàêîíîì, ïîðó÷åíèÿ èíîñòðàííûõ ñó-
äîâ è êîìïåòåíòíûõ îðãàíîâ èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ î âûïîë-
íåíèè îòäåëüíûõ ïðîöåññóàëüíûõ äåéñòâèé (âðó÷åíèå ïîâåñ-
òîê è äðóãèõ äîêóìåíòîâ, ïîëó÷åíèå ïèñüìåííûõ äîêàçàòåëüñòâ,
ïðîèçâîäñòâî ýêñïåðòèçû, îñìîòð íà ìåñòå è äðóãèå).
     Ïîðó÷åíèå èíîñòðàííîãî ñóäà èëè êîìïåòåíòíîãî îðãà-
íà èíîñòðàííîãî ãîñóäàðñòâà íå ïîäëåæèò èñïîëíåíèþ, åñëè:


                                        – 274 –