Арбитражный процесс. Травкин А.А - 304 стр.

çíàíèè äîãîâàðèâàþùèìèñÿ ãîñóäàðñòâàìè àðáèòðàæíûõ ñî-
ãëàøåíèé, êîòîðûå áûëè çàêëþ÷åíû â ïèñüìåííîé ôîðìå.
       ñîîòâåòñòâèè ñî ñò. 7 Çàêîíà ÐÔ ñîãëàøåíèå ñ÷èòàåòñÿ
çàêëþ÷åííûì â ïèñüìåííîé ôîðìå, åñëè îíî ñîäåðæèòñÿ â äî-
êóìåíòå, ïîäïèñàííîì ñòîðîíàìè, èëè çàêëþ÷åíî ïóòåì îáìå-
íà ïèñüìàìè, ñîîáùåíèÿìè ïî òåëåòàéïó, òåëåãðàôó èëè ñ èñ-
ïîëüçîâàíèåì èíûõ ñðåäñòâ ýëåêòðîñâÿçè, îáåñïå÷èâàþùèõ
ôèêñàöèþ òàêîãî ñîãëàøåíèÿ, ëèáî ïóòåì îáìåíà èñêîâûì çà-
ÿâëåíèåì è îòçûâîì íà èñê, â êîòîðûõ îäíà èç ñòîðîí óòâåðæäà-
åò î íàëè÷èè ñîãëàøåíèÿ, à äðóãàÿ ïðîòèâ ýòîãî íå âîçðàæàåò.
Ññûëêà â äîãîâîðå íà äîêóìåíò, ñîäåðæàùèé àðáèòðàæíóþ îãî-
âîðêó, ÿâëÿåòñÿ àðáèòðàæíûì ñîãëàøåíèåì ïðè óñëîâèè, ÷òî
äîãîâîð çàêëþ÷åí â ïèñüìåííîé ôîðìå è äàííàÿ ññûëêà òàêîâà,
÷òî äåëàåò óïîìÿíóòóþ îãîâîðêó ÷àñòüþ äîãîâîðà.
      ×òîáû àðáèòðàæíàÿ îãîâîðêà íå ñòàëà âïîñëåäñòâèè ïðåä-
ìåòîì îñïàðèâàíèÿ, íóæíî ñëåäîâàòü òèïîâîé àðáèòðàæíîé
îãîâîðêå, ðåêîìåíäîâàííîé ñîîòâåòñòâóþùèì àðáèòðàæíûì
èíñòèòóòîì. Íàïðèìåð, Ìåæäóíàðîäíûé êîììåð÷åñêèé àðáèò-
ðàæíûé ñóä ïðè Òîðãîâî-ïðîìûøëåííîé ïàëàòå ÐÔ (ÌÊÀÑ ïðè
ÒÏÏ ÐÔ) ðåêîìåíäóåò ñëåäóþùóþ ôîðìóëèðîâêó: «Âñå ñïîðû,
ðàçíîãëàñèÿ èëè òðåáîâàíèÿ, âîçíèêàþùèå èç íàñòîÿùåãî
äîãîâîðà (ñîãëàøåíèÿ) èëè â ñâÿçè ñ íèì, â òîì ÷èñëå êàñàþ-
ùèåñÿ åãî èñïîëíåíèÿ, íàðóøåíèÿ, ïðåêðàùåíèÿ èëè íåäåé-
ñòâèòåëüíîñòè, ïîäëåæàò ðàçðåøåíèþ â ÌÊÀÑ ïðè ÒÏÏ ÐÔ â
ñîîòâåòñòâèè ñ åãî Ðåãëàìåíòîì». Â ïðèâåäåííîì ïðèìåðå îãî-
âîðêà íå âêëþ÷àåò òàêèõ ïîëîæåíèé êàê ìåñòî ïðîâåäåíèÿ
ðàçáèðàòåëüñòâà, ÿçûê è ïðèìåíèìîå ìàòåðèàëüíîå ïðàâî. Ýòî
îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî â ñîîòâåòñòâèè ñ Ðåãëàìåíòîì ÌÊÀÑ ïðè
ÒÏÏ ÐÔ, åñëè ñòîðîíàìè íå îãîâîðåíî èíîå, ìåñòîì ïðîâåäå-
íèÿ ñëóøàíèé ÿâëÿåòñÿ Ìîñêâà, à ÿçûêîì ðàçáèðàòåëüñòâà —
ðóññêèé ÿçûê. Ôàêòè÷åñêè ó âñåõ èçâåñòíûõ â ìèðå àðáèòðàæ-
íûõ èíñòèòóòîâ (Ñòîêãîëüìà, Ïàðèæà, Ëîíäîíà) åñòü ðàçðà-
áîòàííûå èìè òèïîâûå àðáèòðàæíûå îãîâîðêè.
      Ñòîðîíàì ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî åñëè â êîíòðàêòàõ,
ñîñòàâëåííûõ íà äâóõ ÿçûêàõ, ñîäåðæàòñÿ ðàçíûå ïî ñîäåðæà-
íèþ ôîðìóëèðîâêè â îòíîøåíèè êîìïåòåíòíîãî òðåòåéñêî-
ãî ñóäà, òî ïðè íàëè÷èè óêàçàíèÿ íà ïðèîðèòåò òåêñòà íà îä-
íîì èç ÿçûêîâ ïðèíèìàåòñÿ âî âíèìàíèå äàííûé òåêñò. Åñëè
æå îáà òåêñòà êîíòðàêòà èìåþò îäèíàêîâóþ ñèëó, ìîæåò áûòü


                           – 304 –