Французский язык. Юрова И.В. - 18 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

СПб ГУАП | Санкт-Петербург

Составители: 

Рубрика: 

16
Х. Перепишите предложения, подчеркните ударные местоимения
одной чертой, а безударные – двумя и определите их функцию. Пред-
ложения переведите.
Образец:
Je le sais. – Я это знаю.
Je – подлежащее
le – прямое дополнение
1. Ses parents sont à Moscou, et il leur téléphone chaque soir.
2. Elle part pour Paris avec moi.
3. Je vous vois, et vous, vous ne me voyez pas.
4. Vous allez à l’Université avec eux.
5. Tu m’expliques toutes les règles? – Je te les explique toutes.
XI. Прочитайте и переведите письменно текст.
Victor Hugo
1. Victor Hugo est né à Besançon le 26 février 1802. Son père est un général
sous Bonaparte et le fils le suit d’abord en Italie et en Espagne. A l’âge de 11 ans il
s’installe à Paris avec sa mère. A 15 ans il se passionne à la fois pour les vers et
pour les mathématiques. Bientôt il comprend que sa vocation est la littérature.
2. La publication des «Odes»
*
(1822), du drame «Cromwell»
*
avec la préface
qui est le manifeste du romantisme (1827), de la pièce «Hernani»
*
(1830) font de
Victor Hugo le chef du romantisme. Député de l’Assemblée constituante
**
en
1848, il quitte Paris après le coup d’Etat du 2 décembre 1851. Il prend la route de
l’exile pour 20 ans. Durant ces années il écrit «Napoléon le Petit»
*
et «L’Histoire
d’un Crime»
*
, pamphlets politiques en prose, «Les Châtiments»
*
, satire en vers
contre les hommes de l’Empire, les romans «Les Misérables»
*
et «Les Travailleurs
de la mer»
*
.
3. Il salue la Commune de Paris et lutte contre la terreur des bourreaux de
Versailles. Inspiré par la Commune il écrit le recueil en vers «L’Année terrible»
*
(1870 – 1871) et son roman «Quatre – vingt – treize»
*
(1874) conçacré à la
Révolution de 1789 – 1794 en France.
4. V. Hugo est mort le 22 mai 1885 à l’âge de 82 ans. Durant toute sa longue
vie dans ses poèmes, ses drames, ses romans Victor Hugo lutte pour la Liberté,
l’Egalité et la Fraternité. Le jour de ses obsèques est une journée de deuil national.
Son corps repose au Panthéon.
(D’après E. Faguet)
*
Названия произведений В. Гюго: «Оды», «Кромвель», «Эрнани», «Наполеон Малый», «Исто-
рия одного преступления», «Возмездие», «Отверженные», «Труженики моря», «Ужасный год», «93
год».
**
Учредительное собрание.

Страницы