ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
52
И если ты своей владеешь страстью ,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут ,
И, потерпев крушенье, можешь снова –
Без прежних сил – возобновить свой труд ,
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол ,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед неслись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит : «Держись!»,
И если можешь быть в толпе собою ,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое ,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля – твое , мой мальчик, достоянье!
И более того, ты – Человек!
Р. Киплинг. Если (пер. С. Маршака)
Кто ты? — Кормщик корабля.
Где корабль твой? — Вся земля.
Верный руль твой? — В сердце, здесь.
Сине море ? — Разум весь.
Весь? Добро и рядом Зло?
Сильно каждое весло.
Пристань? — Сон. — Маяк? — Мечта.
Достиженье? — Полнота.
Полноводье, а затем?
Ширь пустынь — услада всем.
Сладость, сон , а наяву?
В безоглядности — плыву.
(К . Бальмонт )
