Английский для бакалавров. Валиулина Т.Н - 233 стр.

UptoLike

232
III. Render in English:
ТОМАС АЛВА ЭДИСОН (1847—1931)
На счету Томаса Алвы Эдисона
американского изобретателя — 1093 патента
. Вот
почему Эдисон стал одним из самых известных
изобретателей.
Детство Эдисона можно легко представить
себе, прочитав книгу Марка Твена «Приключения
Тома Сойера». Жил он в таком же маленьком го-
родке США и был таким же предприимчивым
пареньком, как и Том Сойер. Тома Эдисона тоже все
считали ленивым
учеником, хотя внимательный
педагог мог бы заметить в нем склонность
к
исследованиям, смекалку
. В подвале дома он устроил
химическую лабораторию, ставил в ней разные
опыты, а чтобы друзья не покушались
на содержимое
пробирок, на каждой написал «Яд»
.
В 12 лет Том бросил школу и пошел работать
разносчиком газет. Потом освоил профессию
телеграфистаблестяще изучил технику работы
телеграфирования и сам телеграфный аппарат.
Первое изобретение Эдисона связано именно с
телеграфным аппаратом, причем сделал он его ради
собственного удовольствия: сконструировал
приставку
, которая автоматически и периодически
посылала условный сигнал
на станцию,
подтверждавший, что телеграфист бдительно дежу-
рит у аппарата. А сам он в это время спал.
Второе изобретение Т. Эдисона касалось
тоже
телеграфа. Он приспособил телеграфный аппарат для
передачи на расстояние сведений о биржевых курсах
валюты и акций и заработал на этом первые 40 000
долларов, после чего полностью посвятил себя
изобретательской деятельности. Это было в 1869 г. С
тех пор в течение 61 года Т. Эдисон ведет
напряженную изобретательскую работу и работу по
внедрению
своих новшеств в производство. Он
установил для себя расписание, по которому тру-
дился не менее 19,5 ч. в сутки, и лишь на склоне лет
сбавил темп.
patent
enterprising
lazy
inclination for
sharp wit,
basement
to touch
poison
device
special signal
to be on duty
to deal with
rate of
exchange
shares
to introduce